2004-06-30

智恩“大满贯二胜准备完毕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我已做好夺冠准备。"

在美国女子公开赛上力争第二个大满贯头衔的朴智恩(25岁,耐克高尔夫)表现出对夺冠的强烈自信。

在大赛开幕前一天的30日正式采访中,朴智恩表示"一直把赢得这项赛事当作目标",并称"我已做好准备,自信心也比任何时候都充沛,感觉一定能夺冠"。她说"奥查兹高尔夫球场球道长而宽阔,我很喜欢",并解释"断言夺冠"的背景称"果岭较窄,正契合我以高弹道击球停球的风格"。

上周在韦格曼斯罗切斯特赛首日因腰痛退赛的朴智恩打消了外界对伤势的担忧:"充分休息并做了热敷和拉伸,已好转很多。尽情挥杆也完全没问题。"她预计"16、17、18号洞将成为胜负关键",并表示"我越来越享受练习和比赛中的竞争,会尽最大努力成为最佳选手",毫不掩饰对"第一人"的雄心。

受到当地媒体集中关注的魏圣美(15岁,美国名米歇尔·维)也豪言称"这是能经常使用一号木的球场","目标当然是夺冠"。对于美国女子公共球场锦标赛两连冠受挫,魏圣美表示"很想夺冠却未能如愿,非常气愤","胜利会让人陷入自满。那天的失败让我更坚定了下一站夺冠的决心"。

另一方面,去年在该赛事上与丹妮尔·阿默卡波尼(美国)因礼仪问题发生争执的魏圣美之父魏炳旭(44岁)此次决定再次出任球童,也成为好事者的谈资。

阅读韩文原文