2004-06-30

本届政府国家愿景是“均衡发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现政府国家愿景是“均衡发展” 李廷雨委员长称“通过扩充增长动力与社会整合实现”,向经济五团体说明路线图

 • “分配与增长并举”,强调高效创新

30日上午,在小公洞乐天酒店由经济团体邀请举行的“参与政府国政课题路线图”说明会上,青瓦台政策企划委员长李廷雨(右)正在演讲。/姜东昊记者

总统咨询政策企划委员长李廷雨30日表示:“参与政府正以‘均衡发展社会’作为新的国家愿景”,“将实现这一目标的两大支柱设定为‘扩充增长动力’和‘社会整合’,以确保韩国经济社会的活力与稳定性。”

李委员长当天在首尔小公洞乐天酒店出席由经济五团体邀请(大韩商工会议所主办)举行的“参与政府国政课题路线图说明会”时作上述表示,并强调“扩充增长动力与社会整合并非相互对立,而是互补关系”。李委员长接着表示,参与政府将在此基础上“推动向‘创新主导型高生产率国家’转变,包括确定科学技术领域政府组织整备方案等”。

当天的说明会上,除李委员长外,东北亚时代(文正仁)、政府创新地方分权(尹圣植)、国家均衡发展(成庆隆)、新行政首都建设推进(金安齐)、老龄化及未来社会(金容益)、可持续发展(高哲焕)等6位总统咨询国政课题委员长全部出席,对参与政府的国政课题路线图进行了说明。

李委员长还提出了各领域四大政策方向:▦构建创新主导型经济基础(经济)▦首都圈与地方共生均衡发展(经济)▦实现全体国民共同生活、没有歧视的社会▦对外关系——实现和平与繁荣的东北亚时代(对外关系)。李委员长表示,为此将推进五大实践战略:▦持续改革开放▦地方化、新行政首都建设▦社会整合与纠正歧视▦长期主义▦原则政府。

尹圣植委员长说明,为实现高效政府,选定了▦行政改革▦人事改革▦地方分权▦电子政府▦财政及税制改革等五大改革核心领域,并将推进政府职能重整等23项国政课题予以支撑。

文正仁委员长力陈,作为实现和平与繁荣的东北亚时代的推进战略,“形成区域内和平共同体”至关重要;成庆隆委员长表示,将着力通过分配与增长并行的均衡发展政策创造新的增长动力。

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-06-30 17:21

阅读韩文原文