2004-06-30

“旱梅雨真好”折扣店6月生意红火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多亏了天气,6月生意做得不错。”

与往年不同,6月整月梅雨和暴雨影响不大,天气成为折扣店营业收入上升的火车头。

折扣店销售在小雨下了又停、天气反复无常的日子增长最多。下大雨时人们不愿出门,天气好时人们涌向户外,而预报有大雨却没下的情况下,周末出游的人群便就近光顾折扣店。

今年6月降雨天数仅约4天(以首尔为准,日降雨量1.5毫米以上),为去年的一半水平,但梅雨期后阴天与时雨时停的日子持续,对折扣店而言可谓最佳天气。

今年5月营业收入较上年减少3.4%的折扣店E-Mart初步统计显示,进入6月后销售增幅超过了上月的减少幅度。虽然也有每周五天工作制的影响以及各类活动接连举办的因素,但该公司自身分析认为最大因素是天气。

E-Mart相关人士表示:“下雨时销量有时会骤减至平时的四分之一以下,而小雨下了又停的日子,单店营业收入反而增加1.3~1.5倍”,“本月以来天气反复无常的日子较多,营业收入大幅增长”。

折扣店Home plus也实实在在地受益于天气。该公司相关人士回答:“业界最青睐的天气是与降雨预报不同、阴天或雨下了又停的日子”,“即便比平时准备更多商品也卖得很好,整体营业收入增长5%以上,多亏天气生意做得不错”。

阅读韩文原文