2004-06-30

韩国国民年金“限制返还一次性支付”裁定合宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出决定,认定严格限制“返还一次金”支付的现行韩国国民年金法合宪。

据韩国保健福祉部30日消息,韩国宪法法院全体审判部(主审金英一裁判官)近日就池某以国民年金法第67条第1项侵害宪法上平等权、违反过度禁止原则为由提出的宪法诉愿案件,以裁判官全体一致意见作出合宪决定。

返还一次金是指将年金参保人缴纳的保险费一次性退还,国民年金法将支付条件限制为:参保期不满10年者年满60岁时、参保人死亡但不符合遗属年金支付条件时、参保期不满10年者丧失国籍或移居国外时等。

近来国民年金反对者主张,参保人若有意愿,退出国民年金后应立即支付返还一次金,但此次决定预计将对该主张形成制约。

宪法裁判所在决定书中表示:“通过国民年金制度要实现的公益远大于储蓄选择权这一个人私益”,“若以丧失年金参保资格为由支付返还一次金,相当多的人将被剥夺获得年金受领权的机会,这很可能使强制参保的公共年金制度失去存在理由。”

1998年1月丧失职场参保资格的池某在一年后申请支付返还一次金,但国民年金管理公团依据1998年12月修订的法律予以拒绝,池某随后提出宪法诉愿。

(首尔=联合新闻)黄正旭记者

阅读韩文原文