2004-06-30

“首尔市公共交通改革”问答解析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市公共交通体系改革仅剩一天。由于公交线路与票价体系等将一次性变更,若事先不仔细了解,容易吃亏。以下挑选市民关心的事项加以解答。

▲新交通卡(T-money)在哪里买 = 首尔地铁各售票处均可购买和充值。从下月10日起,市内便利店“LG25时”也可购买和充值。但原有公交卡充值点暂时只销售旧公交卡。

▲新交通卡多少钱 = 分普及型(1500韩元)和高级型(2500韩元)两种。普及型只能支付公交和地铁费用,高级型可将与新交通卡合作的民营企业提供的里程转换为交通里程,用于支付交通费。购买新交通卡后,最低充值1000韩元,最高9万韩元。

▲旧交通卡从7月1日起不能使用吗 = 旧交通卡也可使用。

同样适用新的按距离统一计费制,也可享受免费换乘优惠。

▲那么有必要专门购买新交通卡吗 = 若已有旧交通卡,无需马上购买新交通卡。但旧交通卡只能用于支付交通费,而新交通卡今后还可用于首尔大公园门票等小额结算,较为便利。

原有公交卡充值点在旧交通卡库存售完后,将只销售新交通卡。但旧交通卡仍可继续充值。

▲新交通卡可使用的公共交通工具 = 可在首都圈电铁、首尔公交(市内、社区)以及往来首尔与京畿道、仁川之间的首尔市许可公交上使用。目前正推动在今年年底前使京畿道内及仁川市内公交也可使用。

▲用现金支付不行吗 = 现金当然也可使用。乘坐公交时支付现金,司机会当场开具票据。但与使用交通卡相比,普通公交和地铁需多付100韩元,社区及环线公交需多付50韩元,较为不利。也无法享受免费换乘优惠。

▲想享受免费换乘优惠 = 无论公交或地铁,以基本票价800韩元可在10公里内免费换乘。因此乘坐公交时上车、下车务必两次刷卡,并在30分钟内换乘才能享受免费优惠。但晚9时至次日7时之间,1小时内换乘即可。若不换乘,上车时刷卡一次即可。

▲下车时未刷卡,费用如何计算 = 需分别支付各段费用。例如乘绿色(支线)公交行驶5公里后换乘地铁再行5公里,若下车时未刷交通卡,则须支付公交基本票价800韩元和地铁基本票价800韩元。

▲公交运行信息系统(BMS)如何使用 = 可检索实时公交位置、到站预计信息、预计所需时间等的BMS,可通过互联网(http://bus.seoul.go.kr)、手机、电话、PDA使用。

手机自下月6日起可接入各移动通信公司,使用各公司菜单,或接入移动通信公司后进入地址查找(WINC)并按号码287#0。

电话可使用ARS 1577-0287,PDA用户接入“http://mobile.bus.go.kr/pda”即可使用。

▲乘公交时如何知道到目的地的距离和费用 = 登录首尔市主页(http://bus.seoul.go.kr)可检索新旧线路、最快线路、各地区线路等。也可通过咨询电话(☎080-800-5656)确认。

10公里以内按所乘交通工具中较高的基本票价计收基本运费,超过10公里后每5公里加收100韩元。

以交通卡为准,基本票价为:蓝色公交(干线公交)和绿色公交(支线公交)800韩元,黄色公交(环线公交)和社区公交(绿色公交)500韩元,红色公交(广域公交)1400韩元。

青少年和小学生方面,干线/支线公交为青少年640韩元、小学生400韩元;环线/社区公交分别为400韩元和250韩元;红色公交分别为1120韩元、1000韩元。

▲外国人或视障人士怎么办 = 为外籍居民和游客用英文制作的新公交线路指南资料,已在外国使领馆、酒店、机场、外国人学校、区厅民愿服务科、市内10个旅游咨询处分发1.5万份。到附近区厅或首尔市外国人综合支援中心(☎(02)731-6800)即可领取资料。

为视障人士以盲文制作的新公交线路指南资料,仅有江东区厅制作的2000份。居住在江东区的视障人士上月末已全部领取,剩余资料可向江东区内洞事务所或江东区厅(☎(02)480-1800)、韩国视觉障碍人福利会馆(☎(02)440-5200)咨询。

(首尔=联合新闻)赵在荣 李律 记者

阅读韩文原文