2004-06-30

“大变身”的首尔公共交通体系明日实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大变样”的首尔公共交通体系明日实施 有史以来首次全面改革…预计“属革命性水平,初期混乱难以避免”

 • “首尔市公共交通改革”问答解析

经过两年准备,以公交为中心的首尔公共交通体系改革将于7月1日正式实施。

此次公共交通体系改革全面调整公交线路体系,引入中央公交专用车道,同时按距离统一公交与地铁票价,属“革命性”水平,预计短期内混乱难以避免。

据此,首尔市认为市民熟悉新公交线路需要一个“学习过程”,决定1日全天对支线公交、干线公交、环线公交等市内公交免收车费。

此外,地铁将于30日晚10时至次日凌晨1时的3小时内免费运行,并开展将交通卡结算系统更换为新票价体系的收尾工作。

首尔市在市政府别馆设立公交体系改革综合指挥室,掌握首尔全域的交通状况并即时改进问题,市民所需信息将通过互联网、交通广播、媒体等实时提供。

为此次公共交通体系改革,首尔市更换了7900余辆市内公交和1500辆社区公交的设计,使广域公交(红色)、干线公交(蓝色)、环线公交(黄色)、支线公交(绿色)等仅凭颜色即可轻松识别。

此外,在道峰·弥阿路(15.8公里,议政府市界~弥阿十字路口~钟路4街)、江南大路(4.8公里,新沙站~江南站~永东1桥)、水色·城山路(6.8公里,高阳市界~水色站~梨花女大后门)等3处设置中央公交专用车道,并于1日开通。

按距离合并计收地铁与公交票价的新票价结算系统将以1日零时为起点启动。

公交基本票价(10公里以内)为:支线、干线公交800韩元,环线、社区公交500韩元,广域公交1400韩元,不论距离只需支付基本票价,但换乘时若超出基本票价距离,每5公里需加收100韩元。

地铁基本票价(12公里以内)为800韩元,每多乘6公里加收100韩元。

新交通卡T-money与现有交通卡均可使用,只有使用交通卡才能享受免费换乘优惠。

首尔市决定,为确保交通秩序并提供引导,至2日在市内公交所有站点部署行政支援人员、大学生临时工等9300余人,并在中央公交专用车道投入276名模范驾驶员。

首尔市相关人士表示:“全面改变首尔公共交通体系是有史以来首次,短期内混乱难以避免”,“但一旦稳定下来,私家车运行将减少,市民也能舒适便利地使用公共交通”。

(首尔=联合新闻)朴昌旭记者

录入时间:2004-06-30 10:44

阅读韩文原文