2004-06-30

已故金鲜一葬礼举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故金鲜一先生葬礼举行 向全世界传递和解与宽恕的讯息安葬于永乐公园义死者李秀贤墓旁

30日,已故金鲜一先生的葬礼在釜山社稷室内体育馆举行。/联合

30日举行的已故金鲜一先生葬礼上,遗体与遗像一同进入举行出殡礼拜的社稷室内体育馆。/联合

已故金鲜一先生的葬礼于30日以泛基督教葬礼形式举行,向“伊拉克与全世界”传递宽恕与和解的讯息。

当天上午10时,在“已故金鲜一基督联合葬礼委员会”主办下于社稷室内体育馆举行的葬礼上,遗属代表、金先生的哥哥镇国(38岁)通过英语和阿拉伯语翻译,向全世界传达了题为“面向伊拉克,走向全世界”的宽恕与和解讯息。

遗属在这份讯息中表示:“韩国热爱伊拉克,世界热爱伊拉克,以及我们所有人合为一体、彼此相爱,这其中就有鲜一想要绽放的梦想”,“在这个必须与鲜一永别的地方,我们跨越悲伤与痛苦的山丘,以颤抖的声音坦白:我们宽恕伊拉克。我们爱你们。”

作为遗属代表致辞的姐姐香林(41岁)也表示:“虽然故人已经离去,但希望他的死亡能成为给伊拉克和中东带来和平的一粒麦子。”

当天的葬礼以基督联合葬礼礼拜开始,随后依次为故人朋友林宝惠的追悼诗朗诵、釜山市长许南植与基督教代表吉自延牧师的追悼词朗读、遗属代表宣读和解与宽恕的讯息、以“为世界和平与伊拉克”为主题的特别祈祷、遗属代表及父母致辞等,历时约3小时。

葬礼上,除遗属和金先生的朋友外,开放国民党党议长辛基南、院内代表千正培,大国家党秘书长金炯五、釜山市党委员长郑亨根,民主劳动党议员千永世等政界、官界人士,以及基督教徒、普通市民等共2000余人参加。

葬礼结束后,金先生的遗体经巨济教会—下马亭—杨亭转盘—市政厅前—莲山转盘—教大前—温泉场—金井文化会馆—京釜高速公路的运灵路线,于下午2时在朴义英牧师主持的下葬礼拜后安葬于永乐公园。

安葬金先生遗体的永乐公园7墓园39区,距在日本东京地铁为救助落入轨道的日本人而身亡的义死者李秀贤墓地约10余米。

另一方面,配合金先生的葬礼,全国反对派兵伊拉克泛国民行动的351个团体与反对派兵伊拉克釜山地区和平行动的120个团体,于当天下午7时在首尔和釜山举行了大规模的“已故金鲜一泛国民追悼会”。

(釜山=联合新闻)辛正勋、李钟民、闵永圭 记者

录入时间:2004-06-30 10:43

阅读韩文原文