2004-06-30 | 김남권

企业为求生存,积极“与敌同眠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要能生存下来,‘与敌同眠’也是一种战略。”

近来以电子业界为中心,竞争企业之间相互合作、共谋生存战略的情况明显增多。

从为渡过不利市场环境而展开的共同研发,到为弥补彼此弱点,再到为整合双方竞争力以产生协同效应,多样的动机正在促成竞争对手间的结盟。

据业界30日消息,彩色显像管(CRT)制造企业三星集团SDI[006400]与LG飞利浦显示器近期决定积极推进零部件通用化和新产品开发协作。

两家公司就开发比现有CRT厚度薄10至15厘米的超薄CRT,决定共享部分技术或统一零部件规格。

这与此前双方各自宣称为CRT领域全球第一而“互相叫阵”的局面颇有距离,可解读为在全球显示器市场迅速向PDP和LCD等平板显示器(FPD)转移的形势下,双方形成了为生存必须携手的共识。

全球家电企业伊莱克斯的韩国法人伊莱克斯韩国(代表朴甲政)与韩国综合家电服务专业公司大宇电子服务(代表柳在活)签订了战略性售后服务合作协议。

通过与在全国拥有70多个直营中心和2000余名专业人员的大宇电子服务合作,希望维修产品的顾客可在全国任何地方、24小时通过大宇电子服务中心获得售后服务。

外国白色家电企业通过韩国售后服务企业提供顾客服务尚属首次,这是为弥补韩国消费者对外国家电产品售后服务不安感较高这一“弱点”而与韩国电子相关企业携手的案例。

今年年初,空调专业企业开利韩国与日本东芝在空调、空气净化器及系统空调领域签订技术合作协议,正积极开拓韩国市场。

此前在去年年底,LG电子[066570]与曾一度是家电业界竞争对手的大宇电子(原大宇电子)在未来有前景的家庭网络领域签订战略合作协议,内容包括共同研发及确保产品间兼容性。

通过此次合作,两家公司将共同推进家庭网络解决方案的共同开发、产品间联动及提供其他服务所需的各项业务。

由于无论在国际上还是在韩国国内,家庭网络标准均未确定,可视为在家电市场具有影响力的两家企业通过合作主导韩国家庭网络标准的战略。

Samsung Electronics[005930]去年也与崛起为数码家电业界新兴竞争对手的日本索尼达成协议,设立用于生产大型液晶电视的合资公司S-LCD,引发关注。

分析认为,对三星电子而言,既降低了大规模投资的风险,又可确保稳定的产品供应渠道;对索尼而言,在缺乏未来主力液晶电视制造工厂的情况下得以稳定获得产品供应,因此是一项互利的合作。

业界相关人士表示:“企业活动中没有永远的同志,也没有永远的敌人,这是全球趋势。”并称“在竞争日益激烈的形势下,即使通过与竞争企业合作来抢占市场或强化市场支配力,也变得更加重要。”

(首尔=联合新闻)金南权记者

阅读韩文原文