2004-06-29

[圆桌]分享与共有

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过分享实现环境保护、社区共同体发展以及经济上的互利,正以多种方式展开。代表性的例子便是互助劳动式的“地区货币”。以首尔松坡区的松坡互助会为例,其设定虚拟货币来交换物品和服务。作为在社区内部相互分享、利用自身拥有的能力、信息和物品的一种分享运动,其使用“地区货币”。

这一地区货币运动起源于加拿大,扩散至美国、英国等全世界,其不受职场束缚、按所需程度劳动并满足彼此需要的做法,与韩国传统的“契社共耕”或“互助劳动”在方式和精神上相似。

汽车共享制(car sharing)包含分享精神、环境保护与经济性等目的。这种已在欧洲和北美运用的分享形态,与单纯的拼车(car pool)不同,在于共同拥有车辆。例如10户人家若各有一辆车便是10辆,但只需7辆,在需要时使用即可。共同拥有的7辆车由会员支付适当费用后使用。这种共享制可减少停车场面积、燃料费等,是能够解决环境保护及城市交通难题的分享运动形态之一。

住宅方面,共享制也早已被采用。即所谓合作社住宅(housing cooperatives),没有住房的租户聚集起来,以分享与协作精神解决住房问题。例如100户无房者结成合作社并建设住宅。此时因属非营利住宅,可从政府等外部获得宅地、材料、税收等支持进行建设,开发商的利润归合作社所有,房价远低于市场价格。

这100户住宅登记在合作社名下,但对会员居住者而言与自己的房子无异。若以该合作社住宅为担保向银行贷款,则按各会员(家庭)出资金额予以认定。假如价值2亿韩元的公寓中,合作社成员出资额为1亿韩元,则被认定拥有相当于1亿韩元的所有权。这在英国等西方被称为住宅共享制(shared housing)。虽不允许转卖、转租,但这是利用较少费用和协作原理实现居住安定的方式。

共享是高度的分享精神,蕴含着协作这一共同体哲学。若能应用共享的美德,我们的

社会将能够建成更有生活滋味的共同体。

阅读韩文原文