2004-06-29

“治安无保障将加剧市场不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多数华尔街专家认为,尽管美国提前向伊拉克移交主权,市场不确定性依然存在,若伊拉克临时政府未能确立治安与安全,恐怖威胁引发的金融市场动荡将进一步扩大。

瑞士信贷经济学家托比亚斯·莱夫科维奇担忧地表示:“认为移交主权会使伊拉克局势趋稳是错误的判断”,“接连不断的恐怖袭击和伊拉克重建费用等将增加美国的财政负担,金融市场也可能受到恐怖威胁困扰”。

实际上,乔治·W·布什总统和英国首相布莱尔表示,移交主权后临时政府可采取强力措施稳定伊拉克局势,部分人士还分析认为,临时政府为进行反恐战争甚至可能发布戒严令。

高盛副总裁麦凯尔维解释称:“在当前状况下计算移交主权的得失并无多大意义”,“今后如果治安权力出现真空导致新的恐怖袭击发生,而临时政府无法确立合法性与秩序,金融市场可能陷入混乱”。

LG投资证券纽约法人代表奇东焕也表示:“移交主权后至今年11月大选前的伊拉克政局将成为重要变数”,“正如28日美国股市走势混乱所显示的,伊拉克移交主权绝不是利好因素”。

另一方面,也有不少意见认为,鉴于伊拉克主权实质上已脱离美国之手,恐怖袭击减少可解读为金融市场的积极信号。

富国银行副行长孙成源解释称:“随着伊拉克主权移交给伊拉克人,并预计明年前后通过选举成立自治政府,武装势力的恐怖袭击预计也会有所减少”,“这将与美联储渐进式加息一同构成利好”。

杰弗瑞公司市场策略师阿克·霍根也表示:“提前移交主权是明智的决定”,“这与阶段性加息、企业业绩改善等一起,将有可能扭转投资者的投资心理”。

阅读韩文原文