2004-06-29

“反对派兵罢工”不可取

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总29日发动逾10万名工会成员参加的第二次全力斗争后,又将7月7日定为第三次全力斗争日以升级斗争强度,可谓正式进入了夏季斗争。

为改善劳动条件,劳工界的罢工权受到法律保障。但以全力斗争之名开展撤回伊拉克派兵之类的政治斗争,不能不说是脱离正常轨道的劳工运动。更何况,民主劳总委员长李秀浩曾表示“如果全面重新审议伊拉克派兵的要求得不到接受,将展开包括产业别总罢工在内的全力斗争”,随后又称“关于重新审议伊拉克派兵与联盟层面总罢工的关联性,尚未有任何决定”,这不能不说是一种把产业别工会或个别企业现场当作政治罢工舞台、而联盟自身则规避非法罢工的双重策略。

劳动部长官金大焕界定“派兵属于高度政策性事项,不能成为工资与团体协商的议题”,并表明将对“反对派兵罢工”予以处罚,这是极其理所当然的。

观察近来劳工界的斗争目标,与个别企业现场毫不相干的政治议题为数不少。今年以来,民主劳总等一方面要求企业设立面向非正规职劳动者的社会贡献基金,一方面要求在不降低劳动条件的前提下实施每周五天工作制,这类在个别企业现场无法解决的主张占了大多数。

相反,个别工会因无法围绕联盟的斗争目标集中谈判,事实上对工资涨幅、绩效奖金及激励金发放等更为关注。联盟与个别企业现场之间存在不小的脱节。29日实施全面罢工的现代汽车集团工会一边谈判一边罢工,原因也正在于此。

因此,民主劳总不应以不合法的政治议题来掩盖与个别企业现场之间的差距,而应回归本分。联盟高举政治目标,个别企业现场则在已很高的工资上再要求上调,这不能不说是矛盾。政治目标理应通过以民主劳总为母体、已纳入体制内政治的民主劳动党等去实现,这才是正确态度。

近来我国经济在消费和投资不振持续的同时,一度向好的出口今后也难以保证,处境艰难。如果像年度例行活动一样进行的罢工继续下去,不知何时会再度遭遇严酷的经济困局。民主劳总应撤回妨碍社会共识的政治罢工。

阅读韩文原文