2004-06-29 | 심인성

建设交通部制定房地产交易信用确立方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将对商铺、住宅型办公楼引入后分售制,并引入在房地产交易中担保合同履行的“第三方托管”(Escrow)制度。

建设交通部29日表示,已制定以引入商铺、住宅型办公楼后分售制及第三方托管制度为核心的《房地产交易信用确立方案》,并向国务会议作了报告。

建交部首先决定制定《建筑物分售相关法律》,以防止建筑公司破产及分售欺诈给消费者带来损失,并于近期将相关法案提交国会。

该法案规定,分售3000平方米(909坪)以上的商铺或住宅型办公楼等大型建筑物时,与住宅分售一样,须在分售前确保土地所有权、完成三分之二以上的框架工程,并经所在市·郡·区厅的申报程序后方可分售。

不过,如与信托公司签订土地及资金管理信托合同,或向保证保险公司缴纳保证金(工程金额的1~3%),则可在开工申报的同时进行分售。

该法案预计最早年底、最迟明年初实施。

建交部还决定引入担保合同履行的第三方托管制度,以增强房地产交易的透明性与安全性,并将在下半年修订相关法律(房地产中介业法施行令)。

在第三方托管制度下,定金和中途款等交易金额全额存放于专用托管账户,因此消费者利用指定托管中介机构时,不会遭受交易事故或双重合同等损失。

建交部相关人士表示:“商铺、住宅型办公楼后分售制与第三方托管制度最终目的在于保护消费者”,并称“计划在下半年整备相关法律,尽快实施”。

(首尔=联合新闻)沈仁成记者

阅读韩文原文