2004-06-29

[2004上半年中小·创业企业热销产品] 以积极技术开发战胜消费萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004年上半年中小·风险企业热销产品] 以积极的技术开发战胜消费萎缩 打破固有观念开发缝隙产品 通过网络商城·电视购物等直接面向消费者营销获得热烈反响 并积极开拓海外市场

 • 中小企业接连开发替代原材料  • iriver-iFP-100  • Eratech-BitSounds EMP-Z  • Shintel Telecom-SST-V1  • Cowon System-iAUDIO M3  • Korea Axen-DVD+-R  • Joule Heater-“Joule-暖炕加热器”  • Yerim L&I-Photo Crystal  • Nanopore-O2 Dew  • Twintech-Line Shine  • Samsung Daiyujin-银纳米榨汁机  • J&H-多用途咖啡机  • Potec-自动验光屈光度测量仪  • Dreamfree-脑波诱导器“Pig”  • Airwins-E-CAPS  • Moatech-电动助力转向  • Inkria-即时墨水填充系统  • Kent PLT-Newfonic T10  • Yes Mediatech-Tobi  • Skylight-驱蚊灯  • 五行生食-五行生食  • Duri农产-芦荟黄金  • Liqui Moly Korea-机油添加剂  • Anytech-灰状倾斜切碎机  • Shinchang造纸-黄土初裱纸  • Nature Plus-精油  • Schwertech-多功能海水杀菌过滤器  • Let's Go Lodge-Lodge World  • World BM-鲜花四叶草饰品  • 东海大海-洛山e-公寓酒店  • Art Sign-Art Holder  • Milan International-Milan

如今是一个闪光的创意、执着的研发信念成为企业成功基石的时代。受内需低迷和原材料价格上涨等影响,不少中小·风险企业正度过比以往更艰难、更压抑的一年,但以他人认为“这也能做成生意吗”而不屑一顾的项目成功实现商业化并蓬勃发展的企业也在增加。Seoul Economic Daily为支持中小·风险企业的营销,从其开发·销售的产品中选出今年上半年获得消费者认可的32款,评为“2004年上半年中小·风险企业热销产品”。这些在信息通信·电子设备等9个领域入选的产品,体现了中小·风险企业以积极的技术开发和营销满足消费者需求,并在销售额方面取得成功。

经营创意正成为左右企业兴衰与市场重组的核心要素。如今,若不论内外环境如何都持续进行研发与投资,不断全力投入新产品开发及营销活动,企业的未来便无法得到保障。

打破固有观念、开发全新概念的产品,是在经济不景气中调动捂紧钱包的消费者购买意愿的最有效方法。

即便是中小·风险企业生产的产品,凭借出色的技术实力和划时代的功能而在消费者中大受欢迎的也越来越多。这类产品并非通过既有流通网等间接方式,而是通过网络商城和电视购物这类能与顾客直接接触的渠道走向消费者。

◇没有研发就没有生存=

我国的核心技术与世界最高水平相比仍平均处于65%的水准,存在约5.8年的技术差距。相比紧追我们的中国,技术水平领先约1.7年,但预计今后5年内将接近到难分高下的程度。中小风险企业要在与中国·东南亚国家的生存竞争中存活下来,只能靠研发和别具一格的创意决胜。

◇以协同合作寻求突破口=

研发·制造·营销·贸易·流通行业的中小·风险企业通过结盟互补不足、签订ICMS(综合合约生产服务)协议的案例正在增加。ICMS是多家中小·风险企业为协作而携手,各企业将力量集中于核心部门,非核心部门交由合作公司承担的方式。正因这些优点,它作为无限竞争环境中中小·风险企业生存的替代方案之一,迅速受到关注。

其宗旨是通过强化中小企业之间的合作网络,改善相对于大企业处于劣势的经营环境,从而在与大企业的竞争中生存下来。产业研究院研究委员李恒求表示:“传统中小企业制造能力出色但研发力薄弱,风险企业一般则相反”,“若二者协作,可产生相当大的协同效应”。

卫星接收机开发商Micropace在卫星接收实现技术方面居世界领先,但实现技术所需装置及电子零部件的制造能力不足。为此,该公司与光一电子(石英振子)、大洋精密(特殊驱动齿轮)、Dainmonics(TFT显示器)等结盟,由其专门负责制造部门。MP3播放器等制造企业Escam则与CMTech、Wooyoung Digital等维持着从开发到国内外营销的多样协作体系。

◇把目光转向海外=

生产机顶盒并将90%出口至欧洲和中东的Humax社长边大圭表示:“国内市场狭小时,重要的是先攻占海外市场,而非强化国内营销”,“为此必须通过研发拥有能在海外市场行得通的技术实力”。

中小企业协同组合中央会会长金英秀强调:“汽车·造船等重厚长大的产业由大企业承担,中小风险企业则可凭闪光的创意在零部件·信息通信·服务领域充分确保竞争力并开拓海外市场”,“中小风险企业应具备制造与众不同的产品并向世界市场出口的挑战精神”。

/成长产业组

录入时间:2004-06-29 10:36

阅读韩文原文