2004-06-29

预计今年下半年钢铁需求与产量减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年下半年受建筑业景气低迷等影响,国内对钢铁产品的需求将减少,钢铁业界的粗钢产量也将小幅下降。

韩国钢铁协会29日在《2004年下半年钢材供需展望》报告中表示,今年下半年国内钢材总需求为2989.6万吨,同比减少0.6%。

今年上半年钢材需求为3095万吨,同比增长5.1%,但下半年转为下降,预计全年总需求量为6084.6万吨,较去年仅增长2.2%。

下半年钢材进口量预计为741.1万吨,同比减少5.3%。

钢铁协会分析认为,流通商为应对涨价已储备了相当数量库存,加之夏季为建筑淡季,钢筋等需求将减少。

预计今年下半年因部分企业设备检修导致停产,钢铁企业粗钢产量也将同比减少0.4%,仅为2339.5万吨。

由此,预计今年全年粗钢产量为4705.5万吨,较去年的4631万吨增长1.6%。

钢铁业界人士预测:"今年上半年因国际原材料紧缺而呈现过热的钢铁行情,下半年预计将略有稳定,但由于中国需求依然旺盛,国际钢铁行情将延续良好势头。"

(首尔=韩联社)记者 金智勋

阅读韩文原文