2004-06-28

大邱、庆北“米兰项目”生矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖累地区经济复苏的大邱、庆北纺织业界,在恢复竞争力方面努力不足,却为争夺政府和地方政府预算展开激烈的“饭碗之争”。

据相关业界28日消息,围绕2004年至2008年投入1400余亿韩元预算推进的第二阶段米兰项目,大邱与庆北之间的矛盾正在加深。

庆北地区纺织业界近日举行会议,强烈反对称庆北地区纺织企业在第二阶段米兰项目中被完全排除在外,并组建了紧急对策会议。特别是庆北地区纺织企业决定按龟尾、庆山、倭馆、永川等各地区分别组建对策委员会,展开有组织的活动。

他们主张:“庆北地区纺织产业企业数为1142家,少于大邱(1906家),但迄今生产额为5万5230亿韩元,远高于大邱(4万7490亿韩元),然而在第二阶段米兰项目中,除纺织机械领域外被完全排除。”

针对庆北地区纺织业界的这一主张,大邱市的立场是,第二阶段米兰项目是与大邱、庆北共同推进的第一阶段事业性质根本不同的“地区产业振兴事业”,因此不能将庆北地区企业列为受惠对象。

第一阶段事业由中央政府按项目统一支援,但进入参与政府时期后,研发支援方式改为由各地区制定特化战略,中央政府据此以配套资金方式提供支持。特别是大邱市的特化产业中包含“纺织”,而庆北道则将“纺织”排除在外。

大邱市相关人士明确表示:“大邱获得980亿韩元国费支持,并投入205亿韩元地方费(民间资本286亿韩元),而与第二阶段米兰项目相关的庆北道预算编制为零”,“除非庆北道向第二阶段事业投入与大邱市同等的地方费(205亿韩元),庆北纺织企业不可能参与。”

但庆北道主张:“第一阶段事业(6700亿韩元)以构建纺织基础设施为名义,彻底以大邱为中心推进,因此第二阶段事业也应让庆北地区企业受惠。”

对此,当地经济界投以不满的目光:“地区纺织业界过去5年投入了巨额预算,却依然摆脱不了困境、原地踏步,如今似乎又只顾着饭碗之争。”

阅读韩文原文