2004-06-28

朴世莉怎么了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉(27岁,CJ)状态动摇。在韦格曼斯罗切斯特赛上,她首日打出低于标准杆3杆的69杆后再度节节后退,最终以并列第50位收场。

朴世莉在上月9日结束的美乐时超级公开赛上夺冠,但今年以来确实未能发挥出应有水准。本次比赛后奖金排名被金美现超越,降至第6位(50万1544美元),平均杆数排名第7(70.42杆),更重要的是推杆排名已跌至并列第53位(29.710杆)。

因此各种传闻四起,称其患上了“YIPS”(短距离推杆时手腕或手部极度紧张的现象)。不过朴世莉低迷的原因看来是“心理压力”。据与朴世莉关系密切的消息人士透露,她近来明显更易急躁,并饱受必须出成绩的强迫感困扰。

她将“追赶索伦斯坦”定为目标,但与索伦斯坦的差距反而拉大,而包括安时贤在内的后辈们正不断逼近,这种感受使她自己产生焦躁。推杆大幅动摇便是证据。

据悉,朴世莉自己诉称“看不准推杆线路”,其球童科林·卡恩也表示“她前所未有地难以控制球速”。据分析,朴世莉要重拾昔日威风,心理稳定是最重要的钥匙。/高尔夫专业记者 金振英 eaglek@sed.co.kr

阅读韩文原文