[现在是可持续经营时代] ⑦·完 座谈会 "亟需将其视为企业核心竞争力"从履行社会责任角度看,企业自愿参与很重要购买环保产品等,消费者也应予关注
金钟甲 产业资源部次官助理
李炳旭 LG环境研究院院长
崔烈 环境运动联合共同代表·环境财团常务理事
• [现在是可持续经营时代] ① • [现在是可持续经营时代] ② • [现在是可持续经营时代] ③ • [现在是可持续经营时代] ④ • [现在是可持续经营时代] ⑤ • [现在是可持续经营时代] ⑥
“打造可持续社会的‘可持续经营’必须被视为企业的核心竞争力。为此,企业应让规划和落实可持续经营的部门及机构积极参与内部决策过程。”
出席本报策划系列报道‘现在是可持续经营时代’座谈会的产业资源部次官助理金钟甲、环境运动联合秘书长崔烈、LG环境安全研究院院长李炳旭强调:“要使企业的可持续经营得以扩散,必须扩大政府支持和普通国民的理解”,并如上阐述了其前提条件。他们尤其一致认为,可持续经营不仅需要企业,也需要政府和民间团体的关注与努力。
▦李炳旭 LG环境安全研究院院长=在国家、产业、企业层面,关于‘可持续发展’的讨论正在增多。但韩国资源禀赋不足,却拥有高耗能型经济结构,可持续发展障碍很多。问题在于如何看待可持续发展,以及在国家政策层面应如何着手。
▦金钟甲 产业资源部次官助理=联合国秘书长科菲·安南在2002年于南非约翰内斯堡举行的地球峰会上提出的内容,很好地涵盖了可持续发展的含义。即:能喝到干净的水、能持续供应能源、维持健康、摆脱Kia并持续供应食品、维持生物多样性等。
政府也应在考虑这五点的同时,从政策制定初期就朝着优先考虑消费者、环境、生产者的方向前进。
▦崔烈 环境运动联合秘书长=我国开始关注环境问题是在90年代初。在此之前,人们以‘生活艰难’为由忽视环境。由于回避结构性、根本性问题,如今我国的环境竞争力处于世界最末位。若生活方式和产业结构不改变,就无法生存。也就是说,亟需向可持续发展进行认识上的大转变。
▦李院长=让我们把焦点更多放在企业上。近来大企业积极推进伦理、环境经营,并标榜可持续经营。在此过程中,企业需要面对的利益相关方范围大幅扩大。今后企业应更重视哪些利益相关方、应以何种视角看待他们,是需要思考的问题。
▦金次官助理=首先必须承认,企业此前未能赢得普通国民信任的部分。但国民的反企业情绪相当程度上被夸大了,其中不少源于对市场经济的理解不足。企业应从履行社会责任的角度出发,把可持续经营作为重要课题。这样,企业通过创造附加价值和就业岗位等对国家和社会的贡献才能得到评价。
▦崔秘书长=企业自愿参与可持续经营相关活动很重要。从民间团体的立场看,需要开展引导企业自愿参与的活动。韩国企业对环境问题等也正采取开放、积极的态度。80年代时还一味阻止民间团体的监督活动,如今这样的企业已不多。这种认识转变的代表性契机是90年代初斗山集团的苯酚排放事件。以苯酚事件为契机,企业获得了教训:若对环境问题应对失当,可能遭受更大损失。不过,比起监督和指摘,提出国外先进案例、展示‘为何环境对企业经营也很重要’更为有效。例如,我在过去6年中担任外部董事的三星集团SDI,我就对其环境经营提出了很多要求。三星集团SDI深切体会到环境的重要性,着手开发低能耗产品,从而得以抢占下一代增长产业‘OLED’领域。
海外环境与进口挂钩增多,环境左右我国经济前景为扩散‘可持续经营’,政府与民间团体也应携手
▦李院长=能否实现可持续经营,如今已关系到在市场上生死存亡。我认为,把与可持续经营相关的利益相关方系统梳理并反映到经营活动中,是可持续经营的第一步。
▦金次官助理=环境、伦理、透明的企业市场价值更高,这一事实已在多项调查中显现。政府将带头把这一点进一步明确化。将对表现优秀的企业予以表彰并协助宣传。此外,为帮助中小企业建立‘可持续经营体制’,计划支持中小企业利用大企业的诀窍。大企业帮助中小企业的费用由政府支持,并打算与金融界协商为这些企业下调利率的方案。还计划向公营企业提供激励,以引导其开展可持续经营。最重要的是,将让国民形成消费践行可持续经营企业的产品‘满足感更大’的认识。
▦崔秘书长=我认为,为了可持续发展,鼓励企业把自己擅长的部分做得更好也很重要。因为若消费者可选用的环境标志产品增多,企业为满足环境标准自然只能更加努力。政府对环境标志产品实行优先采购制度也值得关注。民间团体也应更加着力于宣传:消费者即使多花钱使用环保产品也是有利的。
▦李院长=企业考虑环境等因素开展可持续经营还不到10年。全国经济人联合会设立可持续经营委员会也是进入2000年代以后的事。结论是,我国大部分企业尚未确信可持续经营是企业的核心竞争力,这是问题所在。从这一点看,近来现代汽车把可持续经营相关部门设在经营企划室,浦项集团由企划部门直接负责等进展很有意义。丰田、GE等全球企业不仅早已建立此类体制,还在大幅加强人力。
▦崔秘书长=可持续经营要在财界开花,需要国民共识。在上次世界环境日纪念仪式上,我向副总理李宪在提议把‘环境就是经济’确立为国家议题。例如,欧盟(EU)以高度环境意识为基础,正把环境问题与进口挂钩。对出口依存度高的韩国经济而言,能否跨越发达国家高高的环境壁垒,最终成为竞争力的关键。也就是说,环境将左右韩国经济的竞争力。
▦李院长=关于可持续发展的国家概念(Concept)和战略必须愿景化。唯有如此,与国土开发等相关的具体议题才会逐步定位。可持续发展委员会作为总统咨询机构成立已逾3年,却未能发挥其应有作用。今后应制定让我们社会推进可持续发展的方案。
▦金次官助理=不仅产业资源部、韩国环境部,整个政府层面都需要关注‘可持续发展’。正因这一部分不足,似乎未能确立为国家愿景。在产业资源部层面,将着力于清洁生产技术开发,并打算在全国建设6个左右的环保产业园区,使其成为典范。此外,将大力宣传企业伦理经营模式,让国民充分了解为可持续经营而努力的企业。
▦崔秘书长=民间团体应不断提高对政府政策的咨询和监督能力。尤其有必要致力于鼓励企业自愿开展环境经营等。我认为环境财团与企业共同把营业收入的万分之一投入环境的活动就是好例子。
▦李院长=企业应致力于与各类利益相关方展开活跃沟通。特别是在可持续经营方面,内部应设有决策讨论机构。世界级企业已在董事会内设立此类组织。可持续发展的经验、过程、结果等也应系统整理。并且应使这些资料能被广泛利用。此外,应改善税制,不仅对环保投资,也对环境污染预防、研究开发等给予减免税优惠,最重要的是应把这类讨论系统化地确立起来。
整理 孙哲记者 runiron@sed.co.kr 摄影 李浩载记者
发稿时间:2004-06-28 18:27






