2004-06-28

[驰向汽车未来]下月起环保监管大幅收紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将从今年7月起实施2004环境规制,把使用柴油的卡车和客车的排放气体允许标准大幅提高至发达国家水平。

政府的环境规制成为车辆价格上涨的原因之一。但在全球范围内环保正成为决定国家未来的最大议题的形势下,商用车、客车生产企业不得不为开发环保汽车展开激烈竞争。

◇全球正在进行环境战争=

地球目前因二氧化碳排放量增加而面临严重的变暖问题。主导排放标准值收紧的韩国环境部指出,韩国的大气污染状况比伦敦、洛杉矶、纽约更为严重。

尤其是发达国家正把新技术标准化和环境规制强化作为遏制后发国家的进入壁垒,如今环境问题已与国家及企业的生存直接相关。

为此,政府于1998年正式开始对汽车排放气体进行规制。这是对排放气体中的一氧化碳、碳氢化合物、氮氧化物、颗粒物量及噪音进行规制,并逐步加强规制量,以提升至西欧的排放规制水平。

业界认为,政府这样强化环境规制,可以摆脱发达国家对正成为出口主力商品的汽车施加的贸易压力,从长期看将有利于行业。

◇卡车、客车环境规制将发生变化=

从7月1日起适用于中大型卡车及客车的环境规制,因柴油车辆的排放气体允许标准大幅提高至发达国家水平,搭载现有发动机的车辆将无法生产和销售。

这一标准比现行法规收紧30%以上,比日本更严格,与欧洲适用的"欧3"标准相同。业界评价认为,尤其是该规制还涵盖了欧洲和日本所没有的曲轴箱漏气(燃烧室内的混合气在压缩时通过气缸壁漏向曲轴的气体),因此即便规制数值相同,也可视为世界最高水平。

由此,现代汽车集团、塔塔大宇商用车等韩国国内卡车、客车生产企业正通过开发排放气体降低装置等,为突破政府的环境规制寻找出路。

排放气体降低装置的特点是,将燃料输送至发动机的通道即燃料喷射系统实现高压化与电子化的双轨化,使燃料燃烧后的残余物最小化。

燃料喷射的高压喷射系统使燃料微细化,并通过电子装置(ECU)优化燃料量和喷射时机。

此类燃料喷射系统的双轨化装置有两大效果:改善卡车和客车的燃油经济性,并减少排放气体。

现代汽车集团和塔塔大宇商用车等计划把7月起上市的搭载该燃料喷射系统车辆的价格,较现有车辆上调约5%。

业界立场认为,由于增加了新系统,车辆价格上涨不可避免。

不过,塔塔大宇商用车一位相关人士表示:"搭载燃料喷射系统的车辆虽然价格上涨,但燃油消耗一年可减少10%以上,从长期看对客户有利。"

由此,今后商用车生产企业之间围绕开发既经济又环保、能最大限度减少排放气体和油耗的商用车,竞争将呈现愈发激烈的态势。

阅读韩文原文