2004-06-28

住宅交易申报制两个月申报仅414件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“住宅交易申报制”实施两个月以来,日均住宅交易申报件数虽比制度实施初期有所增加,但仍处于低迷水平。

28日,据建设交通部及各市、郡、区统计,自首次指定首尔江南区等地为住宅交易申报地区的4月26日以来至今,6个住宅交易申报地区受理的住宅交易申报共计414件。

分区申报件数为:▲江南区87件 ▲松坡区139件 ▲江东区75件 ▲城南市盆唐区95件(以上为4月26日指定) ▲龙山区11件 ▲果川市7件(以上为5月28日指定)。

首批指定的江南、松坡、江东、盆唐区,在住宅交易申报制实施后的第一个月里申报件数日均仅6至7件,最近则小幅增加至15件。

但考虑到住宅交易申报制实施前各区月度住宅交易量最少也超过1000件,这一水平仍然低迷。

实际上,5月一个月内6个住宅交易申报地区的公寓交易量共计2527件,比去年同期的7053件减少了64.2%。

首尔地区整体则从18995件减少至10990件,下降42.1%。

另一方面,被推定涉嫌虚假申报的交易共计11件,建设交通部计划今后通过精密调查,若查实虚假申报,将按最高住宅价格的10%、取得税的5倍处以罚款。

特别是决定在7月对此前申报的所有住宅交易进行是否虚假申报的精密调查。

建设交通部相关人士表示:“住宅交易申报制实施初期交易完全中断,住宅市场急剧降温,但最近交易逐步增加,住宅交易申报制正在慢慢稳定下来”,“将高效运作该制度,使其对住宅市场稳定产生积极影响。”

(首尔=联合新闻)沈仁成记者

阅读韩文原文