2004-06-28

魏圣美一洞之差落败,卫冕失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏圣美(15岁,米歇尔·魏)遗憾错失美国女子业余公共球场锦赛两连冠。

魏圣美28日(韩国时间)在美国弗吉尼亚州威廉斯堡金马蹄高尔夫球场绿色球道(标准杆72杆)进行的36洞比洞赛决赛中,在第36洞被推进3.6米小鸟推杆的曾雅妮(台湾)夺走冠军奖杯。

去年成为该赛事史上最年轻冠军的魏圣美一路势如破竹打入决赛,但未能越过最后关口,赛事史上第四次两连冠告吹。

该赛事此前的两连冠者,只有夺得第1、2届冠军的凯莉·普伊克斯、第3、4届冠军罗莉·卡斯蒂略,以及1988年和1989年冠军珀尔·辛。

比魏圣美大一岁的曾雅妮3年前赴美,在加利福尼亚州圣迭戈半工半学兼顾学业与高尔夫,此次夺冠使她跻身新秀行列。

不过,美国媒体对未能实现两连冠的魏圣美的关注,超过了对前14洞落后4杆、经顽强追赶在第34洞扳平后戏剧性逆转取胜的曾雅妮。

美联社介绍了教练加里·吉尔克里斯特的话:“魏圣美学到了守住第一并不容易这一事实”,“这次失利对米歇尔是非常好的一课”。

吉尔克里斯特教练表示:“她学到了直到比赛结束都保持紧张的精神状态很重要,也会明白高尔夫比赛中关口很多。”

最后一洞曾雅妮的小鸟推杆入洞、败局已定后,魏圣美扑进母亲怀中含泪表示:“打了太多柏忌,浪费了太多杆数”,“这是一场从头到尾都不顺的糟糕比赛”,难掩失望。

另一方面,魏圣美将参加7月1日开始的美国女子公开赛。

(首尔=联合新闻)记者 权勋

阅读韩文原文