2004-06-27

[投稿]中东进军机遇须抓住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 中东市场机遇不可错失 吴永教 KOTRA社长

吴永教 KOTRA社长

伊拉克发生的意外不幸事件令全国民众陷入巨大震惊。看到一名没有任何过错、努力生活的年轻人被如此残忍地杀害,感到悲伤与愤怒是理所当然的。此类事态的根本原因在于伊拉克治安状况极不稳定,而这种治安缺失的局面将持续多久,目前无人能够断言。

虽不安定,但不应放弃

治安的不稳定必然使正常的经济活动萎缩,使正常的贸易往来无法进行。理所当然地,我们将失去一个潜力巨大的出口市场。正因为这次深切体会到在安全无保障之地开展活动是多么危险,这一点更显突出。这就是我国企业目前应先从伊拉克撤出、再图后计的原因。

伊拉克事态再一次强烈提醒我们海外活动中确保安全的重要性,但不必因此过度消沉。其他中东国家并未危险到像伊拉克那样必须全部中止进入的程度。

KOTRA自6月23日起在约旦安曼举办韩国商品展览会。Samsung Electronics、现代汽车集团等我国代表性企业以及中小型成套设备公司共33家参展,此次展会吸引了包括邻国伊拉克70余名买家在内、来自整个中东地区约2000名买家前来洽谈。这表明中东仍有许多买家对韩国商品充满兴趣。实际上,截至5月,我国对中东出口额达43亿美元,同比增长达29%,预计这一趋势在下半年仍将延续。

中东市场对我们重要,并不仅仅因为商品出口。过去在能源危机导致整个西方经济陷入困境时,中东提供了新的突破口。上世纪70年代起开始的建筑企业进军中东就走在最前列。而今年从年初起国际油价持续高位运行,再次在中东市场发现良机的可能性很大。中东地区是年规模达1000亿美元的全球最大公共招标市场。

就我国而言,像过去那样以单纯土木或建筑企业形式进军中东在现实中已很困难。但附加值远高于此的发电、供排水、通信等社会间接资本以及工厂建设等成套设备市场的进入可能性依然很大。拥有高技术实力、在价格方面相比发达国家具备竞争力的韩国企业进军中东成套设备市场,如今可能成为我们新的突破口。

KOTRA以中东地区本部为中心,仅在今年上半年就从伊朗、阿曼、卡塔尔、阿联酋等中东4国承接了总额达15亿美元的各类成套设备项目。高油价使中东国家财力宽裕,加之欧元走强使欧洲地区成套设备企业的价格竞争力进一步下降,这也成为我们的良机。

然而无论机遇多好,没有企业的积极努力就无法开拓市场。即便伊拉克境内治安不稳,也不应连周边市场的经营管理都一并放弃,原因正在于此。

应借助KOTRA开拓出口

积极利用KOTRA,对希望进军中东地区的企业而言将是非常高效的途径。KOTRA目前运营“成套设备承揽支援中心”,调查海外成套设备招标信息,并与相关机构共同开展助力企业承揽成套设备项目的合作事业,中标后的后续管理也一并提供支持。此外,KOTRA还在政府支持下以中东地区本部为中心运营“投标支援中心”,对从供应商注册、投标到中标的全过程提供支持。

伊拉克发生的不幸事态绝不能忘记。必须彻底反省并制定应对措施,使同样的不幸不再重演。但也不能因此放弃日益重要的整个中东市场。因为除伊拉克之外的其他中东市场,只要我们付出努力,完全可以安全地实现市场扩大。

录入时间:2004-06-27 18:14

阅读韩文原文