2004-06-27

令人鼓舞的大中小企业共生计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业正从与中小企业共生的角度积极支持协作企业,预计这将对中小企业的活跃起到很大帮助。包括三星集团、LG、现代汽车等大企业以及韩国电力公社等公营企业,近来相继制定并实施多样的协作企业支援计划。

Samsung Electronics成立了专门负责协作企业支援的常设组织"采购先进化集团",并决定在集团整体投入1万亿韩元。三星集团SDI也开设协作企业支援中心,决定支援中小企业颇感困难的环境经营体系。LG电子一方面运营面向协作企业的经营革新咨询组织,一方面计划今后5年间以低息向协作企业提供1000亿韩元支援。现代汽车集团则计划从通过与协作企业共同成长来确保世界级竞争力的角度,在4年内向协作企业提供6万5000亿韩元资金支援。此外,作为公营企业的韩国电力公社把支援协作中小企业作为经营的首要课题,并决定将协作企业支援作为发电子公司经营评价时的重要标尺。

大企业之所以如此加强对协作企业的支援,可以解读为源于这样一种认识:若无协作企业的健全发展,提高大企业竞争力已不再可能。因为大企业的竞争力取决于协作企业的技术实力和经营能力。

事实上,大企业与协作企业无异于同舟共济。然而,国内大企业与协作企业乃至中小企业之间,在技术实力、资金实力、经营能力等所有方面都存在显著差距,这是事实。相当多的大企业凭借世界级品牌跃升为世界一流企业,而中小企业仍未摆脱人力紧缺、技术不足等恶劣条件。可以说,大企业与中小企业之间正形成某种双重结构。

问题在于,在没有稳健且有竞争力的中小企业支撑的情况下,大企业单独培育竞争力、生产一流产品是有问题的。因为大企业产品的质量直接取决于供应零部件和材料的中小企业的技术实力。近来大企业积极支援协作企业,反映出"协作企业的竞争力就是大企业的竞争力"这一认识正在扩散,实属令人鼓舞之事。迄今为止,我国大企业与协作企业的关系并非水平的协作关系,而是大企业处于优越地位,并利用优越地位实施了不少不公正行为,这是事实。但我国企业要跃升为世界一流企业,就必须摆脱这种陈旧做法,让大企业与中小企业之间的共生氛围得以扩散。期待大企业与协作企业共同成长的共生文化得以确立。

阅读韩文原文