2004-06-27

即使不再是生活保护对象,仍可继续居住永久出租房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后即使被排除在生活保护对象(国民基础生活保障受助者)之外,也可以继续居住在SH公社(原首尔市城市开发公社)管理的永久租赁住房中。

首尔市27日表示,将修订相关规则,使SH公社管理的永久租赁住房(2万2370户)入住者中,因收入及财产增加而被排除在生活保护对象之外者,也可通过提高租赁保证金和租金而持续居住。

此前,若被排除在生活保护对象之外、丧失永久租赁住房入住资格,则自资格丧失之日起以2年为单位续约两次,即只能再居住4年。

此次措施将使总计9600余户受益。因为包括明年的3402户在内,共有9647户将丧失入住资格、须腾退永久租赁住房。

此前,SH公社永久租赁住房的居住者一直强烈要求,希望像住宅公社那样通过提高保证金或租金而得以继续居住,并曾提出集体诉求。

首尔市住宅规划科长权赫昭解释称:“依照接受居住者要求、引导低收入阶层居住稳定的宗旨,作出了这一决定。”

租赁保证金和租金的调整以2年为单位分3次进行,保证金不得超过永久租赁与公共租赁差额的80%,租金上限定为差额的50%。

目前以14坪户型为准,永久租赁住房的平均保证金为191万韩元、月租金为4万5300韩元,公共租赁住房保证金为82万韩元、租金为9万8250韩元。

首尔市还预计,随着10万户租赁住房自2006年起大规模供应,以及到2010年供应重建改造租赁公寓3万8000余户、重建项目中强制确保租赁公寓等供应量大幅增加,将能够满足希望入住永久租赁住房的候补者需求。据首尔市估算,永久租赁住房入住候补者目前达7000~8000户。

阅读韩文原文