2004-06-27 | 김종현

给予40万转换贷款者摆脱信用不良者的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为坏账银行(bad bank)的“一心金融”所列“贷款排除对象”中,难以以正常方式偿还负债的约40多万名转贷(以贷还贷)借款人,也将获得债务重组的机会。

一心金融决定,对于多重债务人中“不足5000万韩元、逾期6个月以上”的欠款人,却因从某一金融机构获得转贷而被划为“贷款排除对象”的信用不良者,给予通过坏账银行进行债务重组的机会,并正在督促信用卡公司、银行等将相关对象移交给一心金融。

一心金融相关人士27日解释称:“坏账银行的69万名贷款排除对象中,转贷借款人约40多万名,宗旨是也给他们摆脱信用不良的机会;金融机构反正也预计这些人的转贷会再次逾期,因此对移交给一心金融态度积极。”

“贷款排除对象”指在2家以上金融机构合计负债不足5000万韩元且逾期6个月以上,本属于一心金融的贷款对象,但因金融机构未移交部分债权,若无法同时在一心金融和相关金融机构获得债务重组,就不可能摆脱信用不良。

财经部相关人士表示:“为了给逾期6个月以上、实际上已无偿债能力却因转贷而被划为正常贷款者的信用不良者提供参与坏账银行的机会,我们正在请求金融机构自发配合。”

上周,金融机构已将26万名转贷借款人移交给一心金融,其中包括Samsung Card12万名、LG信用卡5万名、外汇信用卡1.6万名、其他机构6万名。

此外,国民银行、HYUNDAI CARD CO., LTD.、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等其他金融机构也计划在本月底前,将属于转贷借款人且无正常偿债能力的信用不良者移交给一心金融。

一心金融至今已为26万名信用不良者提供咨询,并对5.7万人批准了本金3%的贷款,使其解除信用不良状态。

(首尔=韩联社)金钟贤 记者

阅读韩文原文