2004-06-27

河永九行长:“为尽早平息罢工 将就工会诉求分项谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美银行行长河永求表示:“工会的要求包括就业稳定和工资上调等多达38项,难以一次性达成协议”,称希望对工会要求方案进行有选择的谈判。

河行长27日上午在首尔明洞银行会馆就韩美银行工会全面罢工事态召开记者会,表示:“(若要尽早平息罢工事态)最好筛选主要争议事项进行谈判,并在目前正在进行的整个银行业工资及集体协议谈判达成后再行讨论。”

他表示:“目前与工会立场分歧较大,因此尚未进行正式对话,但若通过前期铺垫使立场分歧有所缩小,将启动正式对话。”

河行长还提到“撤销罢工并非正式谈判的前提条件”,并强调:“比起考虑动用公权力,将尝试通过对话解决。”

关于韩美银行与花旗银行首尔分行的整合日程,河行长表示:“此次罢工可能造成延迟,但将尽快解决罢工,不使整合日程受到影响。”

他解释称:“若罢工持续,所有分支机构都无法正常营业,业务不可避免受到限制”,“将在39个据点网点各配置10名未参与罢工的员工和干部,其余网点以最低人员运营。”

同时,河行长转述称“花旗方面也很清楚此次事态”,并承诺:“但所有责任和权限都在我,将尽快平息事态,使客户不便降至最低。”

(首尔=韩联社)金在弘、李相元记者

阅读韩文原文