2004-06-27

日本年轻女性 愿回归家庭主妇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东京新闻27日报道称,日本许多年轻职场女性尽管现实并非如此,却希望成为全职主妇生活。

该报以由44个工会设立的智库劳动调查协议会近期对首都圈大企业职员(34岁以下)5000人实施的意识调查为依据作出上述分析。

调查对象中希望全职工作的职场女性比例不足40%。报道指出,这一结果与日本年轻女性中“赚钱靠丈夫、家务靠妻子”、希望作为全职主妇生活的氛围扩散不无关系。

父母一代的女性希望成为拥有职业的专业人士实现“自立”,而她们的女儿一代则越来越倾向于回避充满压力的职场生活、回归传统夫妻角色。

此外,调查对象日均工作时间为11小时16分,约40%回答“若现在的工作继续下去会生病”,显示职场压力已达严重水平。

尤其是“家庭比出人头地更重要”的回答超过80%,反映出年轻职场人与上一代不同的意识结构。

(东京=韩联社)申志弘特派员

阅读韩文原文