2004-06-27

夏季斗争本周迎第二道关口……罢工接连来袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着医院劳资谈判达成协议而转向平稳的劳动界“夏斗”,预计将因民主劳总在29日前后的第二次集中斗争而再度迎来一个关口。

第二次集中斗争中,预计在现代汽车等大规模企业之后,波及效应巨大的地铁罢工也将接踵而至,加上劳动界还把反对向伊拉克派兵等问题作为争议焦点,斗争强度备受关注。

◆第二次全力斗争,预告接连罢工=民主劳总在16日第一次全力斗争时曾警告:“如果政府和资本方不提出特别对策,29日第二次集中斗争时民主劳总全体组织将展开全力斗争。”

第一次全力斗争时,医院工会、出租车工会联盟、金属工会参加了总罢工或部分罢工,而第二次全力斗争中,29日金属产业与服务领域、化学纤维等企业将大举参加,公共联盟等也在排队待发。

金属产业联盟方面,29日将展开包括现代汽车等整车工会在内的所属企业参加的总罢工斗争。

现代汽车工会决定,以25日夜班4小时罢工和白班3小时罢工为开端,经28日6小时部分罢工,29日举行全面罢工;起亚汽车和双龙汽车工会也计划在争议行为赞成与否投票获得通过的情况下,于29日加入总罢工。

由百货店和折扣店等工会组成的服务联盟在21日举行联合罢工出征仪式后,计划于本月底或下月初启动6000余人参加的总罢工。

化学纤维联盟也计划在23日至24日展开可隆集团和韩国合纤等8家企业3000余人参加的第一次集中斗争,以及29日第二次集中斗争之后,于下月18日以丽水地区下属企业工会为中心展开第二次总罢工。

包括公共联盟下属首尔地铁、都市铁道、仁川、大邱、釜山地铁等5家地铁工会在内的轨道联合,22日同时召开临时代表大会,决议发生劳动争议,随后计划在下月初经争议行为赞成与否投票,于中旬进入全力共同斗争。

此外,韩国劳总下属金融产业工会也在25日提出争议调解申请后,安排了下月6日经争议行为赞成与否投票、下月中旬进入总罢工的日程。

◆主要争议焦点与展望=尽管各产业别联盟、工会及个别企业情况有所不同,但总体上,伴随劳动界共同课题——每周5天工作制导入的具体实施方案以及非正规职转为正规职等,是谈判的主要争议焦点。

工资方面,现代汽车工会要求基本工资上调10.48%并发放当期净利润30%的绩效奖金,金融产业工会则要求正规职总额基准上调10.7%。

金属产业联盟和化学纤维联盟提出废除损害赔偿与假扣押,金融产业工会提出工会参与经营与成果分配,整车工会提出设立社会贡献基金,轨道联合提出中止结构调整,各自将其列为主要要求事项之一。

目前这些产业别联盟、工会及个别企业的劳资谈判因双方分歧而进展缓慢,预计在达成协议之前将经历相当的阵痛。

民主劳总就加纳贸易公司职员金鲜一被杀事件,将“撤回向伊拉克派兵”列为主要争议焦点并宣布全力斗争,夏斗热度进一步升高的可能性也很大。

特别是轨道联合与医院工会一样,围绕不降低劳动条件的每周5天工作制、通过缩短劳动时间创造就业岗位、废除非正规职歧视、中止结构调整等课题与资方产生摩擦,阵痛似难以避免。

关于此次第二次全力斗争的强度,虽然担忧之声较大,但也有观测认为社会和经济冲击不会像想象中那么大。

被视为今年夏斗风向标的医院谈判,虽然进行了长达13天的长期罢工,但工会维持必要业务、最大限度自我克制极端斗争,并在中央劳动委员会的调解下通过劳资自主谈判达成大妥协,预计这将对其他企业的谈判产生影响。

在25日举行的最低工资委员会最低工资审议中,劳动界与使用者方最初分别就上调35.0%和2.6%的方案相持不下,最终缩小分歧并接受了劳方要求,这是过去未曾出现的现象。

现代汽车工会在宣布全面罢工的同时通过声明表示“考虑到持续的经济不景气和国民经济等因素,将尽最大努力在最短时间内结束劳资谈判”,这也是可以读出劳动界气氛的部分。

(首尔=韩联社)记者 金仁哲

阅读韩文原文