2004-06-26

美联社报道被证实……政府公信力遭重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日查明,美联社本月3日曾向外交通商部公报官室事务官核实金鲜一是否被绑架,金鲜一被杀事件由此进入新局面。

外交部发言人申凤吉当天下午在通报会上表示:“我们希望把资料交给韩国监查院,通过客观调查再行公布,发生这种情况令人遗憾”,“美联社方面知道接电话的外交部职员姓名,但表示不会报道,所以由我们来公布”。申发言人补充说:“这一事实是今天(25日)上午确认的。”

◇外交部公信力遭致命打击

随着当天外交部职员与美联社方面通话的事实得到确认,此前与美联社展开真相攻防的外交部,其公信力在国内外遭受致命打击。

前一天即24日曾通过记者会强烈批评美联社报道的申发言人,直到当天上午仍表示“已将核实通话的相关资料提交韩国监查院,并将诚实配合”,同时再次要求美联社作出明确说明:“美联社连解决绑架问题的决定性资料录像带都未告知外交部,必须回答自己究竟核实了什么、如何核实的。”

按申发言人的说法,外交部在已掌握接到美联社电话的职员身份之后,还向美联社方面强行主张要其公开那个人是谁。尤其令人难以理解的是,美联社方面甚至报出了金鲜一的姓名请求核实,外交部却不以为意、置之不理。

此次事态使外交部与美联社的职业伦理一并被推上审判台。普遍情绪认为,在获得与金鲜一被绑架有关的录像带后却不予公开,无论出于何种意图都理应受到指责。

◇追究责任的内阁改组幅度或扩大

另一方面,随着美联社报道被证实,外交部的公信力在国内外遭受重大打击,其结果是相关部门大规模追究责任在所难免。因此,与总理认证相关、此前被预测的政府内阁改组幅度出人意料扩大的可能性上升。

对此,韩国监查院当天将与金鲜一被杀事件有关的韩国监查院调查对象扩大至政府4个机构,金鲜一死亡的后续冲击波看来将无法收拾地扩大。据悉,韩国监查院计划将监查力量集中于在接到美联社核实金鲜一是否被绑架的电话后仍应对松懈的外交部。

韩国监查院还计划对国家安全保障会议(NSC)在谈判过程中的作用及应对状况等进行调查。因为此次事件中暴露无遗的政府情报能力与谈判能力缺失,不能完全归咎于外交部。

国防部方面,鉴于有相当数量军队驻在伊拉克当地,且为增派兵力多次赴伊拉克实地调查,预计也将就情报不力接受调查。

此外,对于打着国家最高情报机构招牌的National Intelligence Service,调查焦点预计将集中在其在失踪过程、绑架主体、谈判进展等方面未能提供有价值情报这一批评上。

阅读韩文原文