2004-06-25

仁川机场将通地铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快从2007年起,在首尔可乘坐地铁前往仁川机场。

有关方案正在研究中:将预定于2007年12月竣工的地铁9号线(盘浦~金浦机场)轨道与仁川机场铁路轨道连接,使乘客无需再换乘仁川机场铁路,即可乘地铁直达仁川机场。

地铁9号线可与1、2、3、4、5、7号线等大部分地铁换乘,若该方案得以实施,市民将能便捷且低廉地往来仁川机场。

建设交通部25日表示,为方便乘客,正在研究于下月发包“地铁9号线—仁川机场铁路直通方案”研究课题,其核心内容是连接仁川机场铁路与地铁9号线。

建交部有关人士解释称:“原计划在仁川机场铁路1、2阶段全部竣工并开始运营后,调查需求再准备直通方案,但因认为为了市民便利需要提前引入的舆论较多,经与首尔市协商后决定发包该研究课题。”

该研究课题将审议的主要内容包括:站务自动化等首都圈整体票款征收系统的整合问题、因票价水平差异带来的票价体系调整问题、仁川机场铁路与9号线的运行比例、费用问题等。

仁川机场铁路于2001年4月开工的1阶段区间(仁川机场~金浦机场)目前工程进度为34%,预定于2007年3月竣工;首尔站~金浦机场的2阶段区间于今年1月开工,目前工程进度为4.3%,将于2009年12月竣工。

首尔地铁9号线1阶段区间同样于2001年开工,工程进度已达23.8%。仁川机场铁路的轨道系统自建设之初就考虑了直通因素,因此在运行地铁电动车方面不存在问题。

建交部还解释称,除仁川机场铁路现有10个车站外,首尔市要求增设上岩、麻谷,高阳市要求增设高阳,仁川市要求增设青萝、永宗、龙游等共6个车站,但因没有预算,是否增设尚未决定。

建交部有关人士表示:“考虑到距竣工期限已不足2年,须在年内做出最终决定”,并称“据自行分析,除青萝外的地区不具事业性,若地方政府不出预算则无法设置”。

阅读韩文原文