2004-06-25

[记者观察] 杀害金氏的主犯是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 杀害金某的主犯是谁? 政治部 金昌翼记者 window@sed.co.kr

政治部 金昌翼记者

“我认为美国总统乔治·W·布什才是真正的‘恐怖分子’。在韩国时我通过电视看到了伊拉克战争。布什和美国是因为‘石油’才攻击伊拉克。所以我讨厌布什和美国。”

这是美联社24日公开的录像带中,在伊拉克被绑架并遇害的已故金鲜一对绑匪所说的话。这或许是在对死亡的极度恐惧中,为了活下去而不得不说出的话。但细细回味,这句话是对将金某推向死亡的根本原因的呼喊,也与伊拉克人对布什和美国的看法一致。

布什和美国为稳定获取石油而入侵世界第二大石油生产国伊拉克,这是公开的秘密。9·11恐怖袭击只是为入侵伊拉克提供了借口。从这一角度看,对伊拉克人而言,布什正如金某所说是恐怖分子和侵略者。在他们眼中,韩国的派兵不过是帮助侵略国美国的“外部势力”。派兵目的是支援战斗兵力还是支援重建,对他们来说只是局部问题。

只要想起朝鲜末期蹂躏我国土地的日本、俄罗斯、清朝等向朝鲜派兵时,名义也是“支援近代化”“保护朝鲜王室安全”,就容易理解了。绑架并杀害金某的“一神教与圣战”组织所说“韩国军队不是为伊拉克而来,而是为取悦受诅咒的美国而来”,正代表了徐熙部队、济马部队在他们眼中的形象。

在这种情况下,韩国政府为营救金某,一味只强调派兵目的是支援重建。在连要点都没有把握的情况下,只是敲边鼓而已。而对于金某的死,政府的态度则是“已尽最大努力,但深感遗憾”。

把刀架在金某脖子上的是伊拉克激进组织,但提供借口的是既未抓住要点、初期应对又显生疏的卢武铉政府;再往前一步,提供根本原因的则是在没有明确名义的情况下强行入侵伊拉克的布什政府。

据说以此次事件为契机,反美情绪再次高涨。在国家安全依托于韩美同盟框架的情况下,极端的“反美”当然是危险的。但在韩美同盟的包装之下根本真相被掩盖,甚至连真相被掩盖都无从知晓,或许更加危险。一边说着“我讨厌布什和美国”,一边在临死前又哀求布什救命,金某的心境正是韩国当下的处境。真的令人遗憾。

录入时间:2004-06-25 15:54

阅读韩文原文