2004-06-25 | 김종현

李副总理对明年经济前景看法悲观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为政府经济主管的副总理兼财政经济部长官李宪宰预计明年增长率将放缓至低于今年的5%,引发关注。

李副总理的这一展望,意味着相比卢武铉总统所表示的"今年可实现5%左右、明年6%的增长",他对明年经济持更为悲观的看法。

李副总理将出口放缓、内需复苏迟缓、建筑业景气低迷等列为明年经济的暗礁。

民间经济研究所也大多认为明年经济比今年更为悲观,对韩国经济无法恢复到5%左右的潜在增长率水平、跌入低增长格局的担忧正在加大。

◆ 今年增长率5.3∼5.5%

李副总理表示,今年上半年增长率较高,但下半年将走低,全年增长率预计为5.3∼5.5%左右。

这虽然低于政府当初预期的5%以上、具体为5.5∼6.0%的水平,但考虑到内需极度低迷、高油价与原材料难题、伊拉克局势混乱等国内外不利因素,可谓在一定程度上"守住了防线"。

政府和韩国银行当初预计今年上半年增长率为4%后段、下半年为5%中后段,但随着世界经济复苏和中国特需带动出口意外火爆,上半年增长率有望达到5.4%左右的良好表现。

李副总理预计,今年下半年企业投资和消费虽会出现微弱的回暖迹象,但随着出口放缓、建筑业景气恶化,增长速度将下降。

◆ 下半年消费者物价不稳

随着高油价逐渐影响消费者物价,预计下半年物价也将出现不稳波动。

李副总理预测,今年全年物价上涨率将达到3.3∼3.4%,高于当初预期的3%左右。

李副总理特别指出,下半年的7月和8月物价上涨率有可能一度超过4%。此前油价上涨带来的物价上涨因素因需求不振而被抑制,但下半年内需逐步回暖后,此前积累的物价上涨因素很可能显现出来。

为此,政府决定为稳定下半年物价,一方面抑制各类公共费用上调,另一方面积极管理对物价影响较大品目的价格上涨。

政府首先冻结城市燃气批发价格,同时将韩国保健福祉部要求的香烟价格上调500韩元尽可能推迟至年末,并下调移动通信费用,以减轻物价负担。

在增长率放缓、工资不涨的情况下,若物价出现波动,民生经济的负担必然加重。若无法稳定物价,内需低迷将进一步长期化,并侵蚀经济活力。

◆ 明年放缓至5%

在国内经济条件日益艰难的同时,中国紧缩、美国提前加息的可能性、高油价等预计明年仍将成为韩国经济增长的障碍。

李副总理考虑到上述内外经济条件,提出明年增长率为5%。

这与卢武铉总统提出的"明年以后任期内年均6%增长论"存在差距。

李副总理表示:"明年民间消费和企业设备投资预计将缓慢回升,但带动今年经济的出口将放缓、建筑业景气低迷,增长率预计将比今年略有下降。"

有观点指出,一向倾向于传递尽可能乐观信息的政府经济主管都提出5%增长论,那么也应考虑实际增长率不足5%的可能性。

◆ 低增长会否固化

随着明年增长率预计放缓,对韩国失去增长活力、陷入低增长格局的担忧日益增多。对于世界经济,明年增长放缓的预期也占主导。

因此,国内多数经济预测机构正在修正今年和明年的增长率预期。

就今年而言,出现了维持全年增长率预期不变、但将下半年增长率调低于上半年,或直接下调全年增长率预期的趋势。

外国投资机构也争相下调明年韩国的增长预期。花旗集团将明年增长预期从6.0%下调至4.5%,CSFB从5.7%下调至4.2%,汇丰从4.7%下调至4.3%,UBS华宝从5.2%下调至4.7%。

若这些预期成为现实,明年韩国经济增长率将达不到潜在增长率水平的5%以上,不能排除陷入低增长泥潭的可能性。如此一来,可能陷入就业不振、消费低迷长期化、生产不振、投资萎缩相互连锁的恶性循环。

三星经济研究所权纯祐表示:"若为5%增长,尚不能说经济陷入低迷,但关键在于压制体感景气的消费与投资等内需不振能在多大程度上缓解",并称"若内需低迷长期化,将难以期待适度的增长率"。

(首尔=韩联社)记者 金钟贤

阅读韩文原文