2004-06-25

姜信镐会长"虽处危机但不能只是担忧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会会长姜信浩25日指出,当前经济状况可视为危机,但不能只是担忧,应寻找未来的成长产业并致力于研究开发。

姜会长当天在首尔凯悦酒店出席由韩国青年会议所(JC)主办的“未来经济论坛”,作了“韩国经济应这样走,诊断与展望”的主题演讲后表示:“在青瓦台会晤中,围绕当前经济状况是否为危机有各种说法”,“内需萎缩是最大问题,目前经营的物流公司货运量大幅减少,我认为可以视为危机。”

但他强调:“只担忧危机并不能解决问题,也没有人会来帮忙”,“应寻找未来的成长产业进行投资,并致力于研究开发。”

他还指出:“没有成长就不可能分配,分得太多就无法投资,因此必须优先成长”,并主张“中产阶层崩塌导致矛盾加剧的当前局面,必须通过创造就业的成长来突破。”

他表示,全经联提议的企业城市可成为新的成长创造模式,并称若三星集团和LG等大企业建设企业城市,就业将大幅增加。

随后关于非法政治资金惯例,他表示:“过去的整车运钞是出于对利益与不利的担忧才出现的,如今政治资金法已制定,搞整车运钞的企业也已消失,我认为这将有助于消除反企业情绪。”

他在主题演讲中指出:“过去企业家在政府主导的经济运营和出口主导的成长战略框架内,满怀热情忠实履行各自被赋予的职责,而如今韩国经济运营在很大程度上依赖民间部门的创意与努力,年轻CEO(首席执行官)的使命感愈发重大。”

他还强调:“韩国内需市场尚不及东北亚区域经济的一成,靠它无法持续成长、壮大国力,因此只能依赖海外市场”,“为此必须活跃贸易,并尽可能与更多国家签订自由贸易协定。”

姜会长指出:“只有把出口赚来的钱果断用于投资,出口与内需之间的纽带才会运转,而目前这一纽带运转不畅,困难正在加剧”,并称为在出口市场维持比较优势,迫切需要不断投资和技术开发。

姜会长曾在60年代担任JC中央会长。

(首尔=联合新闻)严南锡记者

阅读韩文原文