2004-06-25

炼油业界忙于筹备超低硫柴油供应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在10月向首都圈试点供应超低硫柴油之前,炼油企业正加快完善相关设施。

据炼油业界25日消息,按照政府优先向首都圈地区供应硫含量30ppm以下超低硫柴油的方针,S-Oil、现代油库等相关企业正加紧扩建脱硫及储油设施。

超低硫柴油是将硫含量标准由目前的430ppm大幅降至30ppm的环保燃料,但生产该产品需要加装脱硫设施并改变生产工艺。

在忠南大山工厂已具备超低硫柴油生产设备的现代油库,将脱硫运行模式由“一般脱硫”改为“深度脱硫”,同时决定在明年10月前投入2100亿韩元,分别扩建日产6万桶的柴油脱硫设施和2万桶的汽油脱硫设施。

此外,公司还计划在国内12个储油库中确保仁川、城南、高阳3处储油设施,提前储备应对初期需求的货量。

S-Oil于1997年在蔚山温山工厂建设重质油裂解脱硫设施,随后于2002年引入柴油脱硫设施,为超低硫柴油供应做准备。

S-Oil今年上半年已向日本和香港出口共190万桶,具备大规模生产体制,其战略是集中力量抢占超低硫柴油市场。

LG加德士炼油也计划自8月起进口优质低硫原油,并将催化剂更换为适合生产超低硫柴油的类型,生产硫含量10ppm以下的产品。

此外,SK股份公司[003600]也已具备煤油、柴油脱硫设施,并在果川和仁川确保储油库,为供应做准备。

业界人士表示:“超低硫柴油的石油产品特有气味大幅减少,对防止环境污染也有效果”,“不过由于尚未向使用者充分宣传,计划采取产量灵活匹配销量的体系来调整生产规模”。

(首尔=联合新闻)记者 崔泰龙

阅读韩文原文