2004-06-24

现代汽车提出基本工资涨7.5万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在罢工前一天,现代汽车集团公司方面向工会传达了包括基本工资上调7.5万韩元等在内的公司方案。该方案已达到去年劳资纠纷解决时公司方面最终确定的水平,因此劳资谈判获得了很大动力。

现代汽车24日下午在蔚山工厂本馆大会议室举行的第11次劳资工资谈判中提出方案:基本工资上调7.5万韩元(相当于基本工资的6.18%)、工资级别晋升部分1万韩元、绩效奖金200%(12月底发放)、劳资谈判达成协议时支付下半年生产目标达成鼓励金100%等。

公司还就实行每周五天工作制提出,年休假、月休假和生理休假按劳动基准法修订内容执行,因制度变更带来的工资补偿及具体实施方案在工资谈判达成协议后另行协商。此外还提出,社会贡献基金等问题正在形成社会公论,与其单独解决,不如再观察一段时间的动向。

当天公司方面的工资上调方案,已十分接近工会最初要求的基本工资上调12.711万韩元方案,且与去年达成的支付方案几乎处于同一水平,今后工会方面的反应备受关注。尤其在29日全面罢工前夕,公司方面出人意料地提出较高的工资上调方案,预计也将成为今后工会罢工日程的变数。

公司方面表示:“此前从未在罢工之前向工会提出过这样的上调方案”,“考虑到社会氛围等因素,公司方案在我们看来定得相当破格”。工会方面当天虽未作出详细回应,但决定就公司方案进行内部协商。

阅读韩文原文