2004-06-24

伊拉克总理请求北约提供军队训练等支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北约一位发言人23日表示,伊拉克临时政府总理伊亚德·阿拉维已致函北大西洋公约组织(北约),请求提供军队训练和其他技术支援,北约成员国已开始就该提议进行研究。

发言人詹姆斯·阿帕图赖表示,阿拉维总理“请求北约提供以训练和其他技术支援为重点的援助”,并称阿拉维总理这封信函已于21日收到并转交各成员国。

随后,在被问及阿拉维总理是否请求派兵支援时,他表示“这(训练与技术支援)就是他所请求的内容”,另一位要求匿名的北约高级官员也表示并无派兵请求。

阿帕图赖发言人表示,北约26个成员国领导人本周将在土耳其伊斯坦布尔举行首脑会议,讨论这一问题。

北约成员国中已有16国向伊拉克派兵,北约还为驻伊拉克的波兰师提供后勤支援。

但北约一位高级官员当天早前表示:“如果我们把北约(部队)派往伊拉克,问题会更加复杂”,“问题不在于增派兵力,而在于让伊拉克当局建立自身的公信力。”

(布鲁塞尔 美联社、法新社=韩联社)

阅读韩文原文