2004-06-24 | 고진갑 특파원

美国:“放弃核武即提供重油并保障安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在23日于中国北京钓鱼台开幕的第三轮六方会谈上,朝鲜提出了具体的核冻结方针,同时要求提供经济支援等补偿方案。

美国表示,如果朝鲜废弃核计划,将提供经济支援和安全保障。

六方会谈韩方首席代表、外交通商部次官助理李秀赫当天深夜在中外记者吹风会上表示:“朝鲜在提出核冻结方针的同时,要求我方提出可能的补偿方案。”他说:“在朝鲜公开之前,我方将不发表具体内容。”

另一方面,朝方首席代表、外务省副相金桂冠在开幕式致辞中表示:“如果美国撤回‘CVID(完全、可验证、不可逆的核废弃)’要求并接受我们的补偿要求,我们将提出具体方案。”

韩方在当天的会谈中强调,朝鲜必须承诺在国际核查下彻底、透明地废弃包括浓缩铀在内的所有核计划。

北京的一位外交消息人士当天表示:“朝鲜准备了包含本次会谈关键——核冻结四大要素的详细谈判方案,美国似乎也准备了有诚意的谈判方案。”

朝方在当天上午举行的韩朝双边接触中表示:“将在正式会谈中详细阐述核冻结问题。”据此,预计朝鲜将就核冻结的范围、核查方式、期限及冻结时点等提出具体计划。

美国国务院一位高层人士表示:“在本次谈判中,美国将提出方案,内容是如果朝鲜废弃核计划,将在提供重油等经济支援的同时承诺安全保障。”

《纽约时报》当天报道称,布什总统已批准美方谈判方案,即经过3个月的核废弃准备期后,若朝鲜接受以接受国际视察的方式废弃核设施,韩、中、日、俄等4国将每月提供数万吨能源,美国也可就互不侵犯安全保障和解除经济制裁进行协商。

/北京=高进甲特派记者 go@sed.co.kr

阅读韩文原文