2004-06-23

“杀害无辜平民的野蛮行径” 美日等纷纷强烈谴责并致哀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、日本等各国政府和联合国(UN)强烈谴责金鲜一被杀是针对无辜民间人士的野蛮事件,并向遗属和韩国政府表示哀悼。

美国总统乔治·W·布什22日就金鲜一被残忍杀害谴责这是"野蛮行为",并表示确信韩国将遵守向伊拉克派兵的计划。布什表示,"自由世界不会被野蛮人的禽兽行为所威胁","确信此次事件不会打乱韩国向伊拉克增派3000人的计划"。美国国务卿科林·鲍威尔也表示,"听到了试图帮助重建和平民主伊拉克的韩国民间人士被恐怖分子杀害的悲剧消息","向他的家人和韩国人民表示吊唁与哀悼"。

日本政府也强烈谴责金鲜一被杀是杀害无辜民间人士、绝不可容忍的卑劣行为。日本官房长官细田博之在记者会上表示,"以无辜民间人士为受害者的卑劣行为接连发生,但这绝不可容忍,日本政府层面予以坚决批判"。

联合国秘书长科菲·安南在听到被杀消息后表示"极为震惊",并称"以最强烈的措辞谴责这一无论以何种名义都无法正当化的残酷犯罪行为"。安南通过发言人发表的声明中补充说,"再次呼吁立即安全释放在伊拉克被扣为人质的所有人员"。

阅读韩文原文