2004-06-23

外交部“5月30日被绑架……21日才获知”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部"6月21日得知被绑事实" ■政府知悉时点引争议 加纳贸易社长称"为金某安全未通报" 但部分人士推测至少已接到失踪报案 亦有隐瞒疑虑,担忧影响增派兵决定

加纳贸易社长金千浩就已故金鲜一被绑时点向外交部表示,自5月31日之后便联系不上。遇害时点亦推定为韩国时间22日上午8时至9时之间。

金社长23日表示,"得知金鲜一于上月31日从巴格达前往费卢杰附近的美军基地,并在当天被(武装势力)抓走","判断不通知大使馆对金某人身安全更为有利",以此说明其迟迟才向大使馆通报金某被绑事实的原因。金社长尤其表示,"关于金某被绑时点出现前后不一的陈述,是因为看到录像画面后受到极大冲击,无法向大使馆作出准确报告"。

关于金某的遇害时点,外交部表示,根据美军军医的尸检结果,推定并非最初所知的22日下午,而是韩国时间22日上午8至9时左右。外交部还就确认金某被绑事实的时点再次确认称,"是驻卡塔尔大使馆接到半岛电视台联络、事先确认录像带内容后向外交部报告的21日凌晨4时40分左右"。外交通商部长官潘基文当日也前往设有已故金鲜一灵堂的釜山医疗院表示,"对于金某被杀,我国政府和美国都事先并不知情"。潘长官强调,"就金某的遇害时间向美国国务院、国防部等核实的结果显示,美国也未掌握有关金某被杀的情报","所谓政府事先知晓金某被杀之事,完全不是事实"。

但部分人士就政府知悉金某被绑的时点提出疑问。因为当地侨民或大使馆职员在接受KBS、MBC等采访时曾作证称,"已确认在半岛电视台报道之前就(向驻卡塔尔韩国大使馆)报案"。MBC 23日报道称,"金鲜一在向驻费卢杰的海军陆战队交货后就无人见过他","加纳贸易职员作证称'5月31日之后再未见过'"。MBC还补充称,"驻伊拉克大使馆职员也作证称'(失踪时点)推定为5月31日'"。此类证词有力支持了如下推测:金某至少在5月30日被绑后,驻卡塔尔和驻伊拉克巴格达的韩国大使馆至少已接到失踪报案。对此,市民团体和政界部分人士提出,政府是否因担心金某被绑一事影响向伊拉克增派兵力的决定而故意隐瞒,预计将引发争议。

另一方面,外交部发言人申凤吉23日在吹风会上,就记者所问日本被绑者获释而金某为何被杀,解释称"准确答案并不容易,但两国政府在应对交涉、对外协调方面并无大差异","恐怖组织的性质、谈判时限与要求条件的强度存在差异,日本方面则是非政府组织成员这一点不同"。申发言人就金某遗体送返表示,"政府正与遗属协商尽快送返遗体","不过因运送程序等技术问题,时间可能会有所延迟"。

◇加纳贸易社长金千浩的说法

▲5月31日上午11时=金鲜一出发前往费卢杰方向的美军部队

▲6月1~2日=未能确认金某行踪

▲6月4~9日=根据居民提供的情报判断可能被武装势力扣押

▲6月11~17日=从武装势力方面确认被扣押

▲6月18日=再次确认金某平安

▲6月20日=听到有关金某的广播报道

▲6月22日=与韩国籍职员查阅事件记录后,得知5月31日

金某在前往费卢杰途中被抓

*以当地时间为准

记者 林东锡 freud@sed.co.kr

录入时间:2004-06-23 17:30

阅读韩文原文