2004-06-23

“派兵不变的表态何必如此匆忙” 批评如潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“宣布派兵方针不变有何急迫”批评声四起 ■政府对策的问题政府强硬立场或刺激绑架组织被当作接触渠道的宗教团体能力亦存疑指出暴露出对阿拉伯世界外交力缺失的局限

外交通商部长官潘基文(左)23日在外交通商部举行的有关金鲜一被杀的党政青对策会议上与国家安全保障会议事务处长李钟石(中)交谈。洪仁基记者

被伊拉克武装组织绑架的金鲜一尽管政府多方努力,仍于22日最终遇害,认为政府应对方式存在问题的声音日益高涨。

特别是通过宗教团体和私营警卫公司事实上已确认金鲜一生还、解决似有眉目的局势急转直下,因此对政府的谈判交涉战略与能力提出了严重质疑。此外,政府的应对能力与成功救出人质的日本、中国事例相比较,也出现担忧今后若真的实施追加派兵、此类事态是否会重演的声音。

最先被提出的问题是:在恐怖分子以“韩军撤离、反对追加派兵”作为谈判条件的情况下,是否有必要那么早就宣布“追加派兵方针不变”。在金鲜一被绑架的事实公开后,外交通商部次官崔英镇在吹风会上表示“向伊拉克派兵是为了伊拉克重建,我们的这一立场不会改变”,表现出强硬立场。我国政府的这一方针通过半岛电视台等外媒传到伊拉克当地,很可能刺激了恐怖分子。开罗一位外交消息人士就此指出:“韩国政府宣示强硬方针以及国内媒体的过度报道原封不动地传到阿拉伯媒体,可能刺激了绑架组织。”

实际上,半岛电视台将首尔的气氛报道为“韩国不顾人质的求救信号,再次确认派兵原则”。绑架金鲜一的“一神教与圣战”并非宗教狂热团体或单纯的暴力团体,而明显是基地组织下属的政治恐怖组织。他们期待韩国政府作出灵活的政治姿态,但表面上出现强硬方针后,似乎采取了极端行动。

政府所利用的调停者的性质与能力也存疑。据传,驻伊拉克大使馆以金鲜一据称被关押的费卢杰为中心,把神职人员团体和伊斯兰系政党干部等当作接触渠道。但一位熟悉当地情况的相关人士解释:“绑架组织是被视为基地组织伊拉克负责人的阿布·穆萨布·扎卡维手下的武装组织,该组织不是伊拉克本土自生的抵抗团体,而是从外部进入的政治恐怖组织”,“他们追求的是圣战,因此对与其宗教观相悖的外国人质,不惜采取斩首或火刑等残忍屠杀”。因此有人指出,如果政府把伊拉克内部的宗教领袖作为接触渠道,那从一开始就是错误的路径。

专家分析认为,政府的这种失误也可能源于对阿拉伯的理解不足以及阿拉伯相关人才库狭窄。舆论普遍认为,驻伊拉克大使馆和外交部虽有几名阿拉伯语专业人员,但事实上几乎没有阿拉伯问题专家。也有意见指出,政府既然决定向伊拉克派兵,就应当通过与伊拉克或周边阿拉伯国家政府的正式、非正式渠道,事先确保与抵抗势力的直接或间接沟通渠道。

林东石记者 freud@sed.co.kr

录入时间:2004-06-23 17:28

阅读韩文原文