2004-06-23

下半年公共费用接连上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,公交、地铁等各种交通费、包裹邮费、地方自来水费、汽车燃料费等与国民生活密切相关的各类费用将接连上涨。由此出现下半年物价涨幅可能达到4%区间的预测,平民百姓的生计预计将更加艰难。

据财政经济部及各地方自治团体23日消息,依照政府的物价稳定方针,上半年被推迟上调的各种公共费用预计将在下半年迎来全面涨价潮。

首先,交通费用将从7月起一齐上涨。随着首尔市交通体系改革,首都圈公交、地铁基本费用将分别上涨14%和25%,济州市内公交费上涨21%。全国城际客车和高速客车也将分别平均上涨12%和9%,机票价格在业界诉苦原料负担加重的要求下,也被认为上涨可能性较高。自1997年9月以来从未上调的包裹邮费,也将从下月起平均上涨14.5%。

地方公共费用预计也将接连上涨。自来水费方面,京畿道龙仁市本月初平均上调30%后,水原市、富川市等以首都圈为中心的相当多地方自治团体正在推进6.5%至最高30%的上调。据悉,京畿道富川和全南地区部分地方自治团体还在研究上调垃圾袋价格。

柴油消费者价格将从每升878韩元上调至936韩元,液化石油气(LPG)丁烷价格从每升604韩元上调至676韩元,煤油和重油价格也将小幅上涨。

SK证券投资战略组组长吴尚勋分析称:“公共费用上调接连待发,下半年物价涨幅恐将逼近4%水平。”

阅读韩文原文