2004-06-23 | 김종수

“新城应以‘竞争力’而非‘均衡’重新设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕新行政首都与新城开发的争论持续之际,一家有影响力的民间研究机构提出,应从国家和城市竞争力的角度重新设计政府以地区均衡为重点的开发计划。

该机构尤其指出,新城建设是以全民共识为基础的中长期课题,当前应优先应对消费与投资低迷、民生经济恶化等问题。

三星经济研究所23日在《城市发展与企业的作用》分析报告中,就政府提出的新行政首都、未来型创新城市建设计划等表示:“对地区均衡发展的必要性表示认同,但认为可能造成国家资源浪费的反对意见也不容小视”,并提出了上述看法。

研究所指出,“相比国家竞争力或对企业活动的支持,更侧重于地区均衡发展或房地产价格稳定”,并称“无论是新城建设还是既有城市再开发,都应以确保竞争力为核心、明确开发战略,才能以最少的资源投入创造出多个成功的城市”,对政府的新城建设战略提出质疑。

关于“确保竞争力”应成为城市开发核心目的的理由,研究所表示:“全球范围内国家之间、城市之间争取竞争优势的竞争日趋激烈,城市竞争力的确保对国家竞争力具有决定性作用”,并举例指出,由于高成本、管制及居住功能薄弱等原因,首尔的商务环境在亚洲主要城市中处于最末位。

同时,在建设方式上,报告援引近期国际趋势“城市与企业的再融合现象”,建议“应通过政府与企业共同设立的‘新城开发基金’或入驻需求调查等方式,使作为需求方的企业从城市规划阶段起就能参与,并且不宜同时多点开发新城,而应先打造‘示范成功案例’,再分阶段扩大”。

特别是就围绕企业城建设的特惠争议,报告还主张“应承认企业承担风险进行初期投资所应获得的收益”。

研究所敦促政府:“应尽早结束围绕新城的争论,将社会成本降至最低”,“新城建设应在验证可行性、经济合理性及财源筹措方案后,在全民共识下中长期推进”。

此外,报告指出“当前正是应优先应对消费与投资低迷、民生经济恶化等短期课题的时点”,认为行政首都等新城开发政策及围绕其的争论在时机上也不合适,并指出“应考虑国家安保与南北统一、企业竞争力与地区经济振兴等因素,重新设计新城建设战略”。

(首尔=联合新闻)金钟洙记者

阅读韩文原文