2004-06-23 | 김병조

“令人痛心……政府做了什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

得知被伊拉克武装组织绑架的金鲜一(33岁)最终被发现已成为冰冷遗体这一噩耗后,市民们在哀悼无辜死难的金某的同时,提出了政府的责任问题。

多数市民、网民及市民社会团体高声主张,应以金某的无辜死亡为契机,全面重新检讨向伊拉克增派兵力一事;与此同时,也有部分人主张,为了表明目的并非作战而是和平重建支援,也应坚持派兵。

◆ 市民与网民:“令人痛心……政府都做了什么” =

ID为“gomting002”的网民表示“怀有美好梦想的金某的努力化为泡影”,深感惋惜;ID为“kl0921”的网民也表示“现在不是追究谁的过错,而是为蒙冤牺牲的金某祈求安息的时候”,以此悼念逝者。

网民“地球三轮子”也表示“想到金某在最后时刻感受到的恐惧和惊慌,心里非常难受”,并为其祈祷安息。

宋某(29岁,女,公司职员)斥责政府说:“连一个国民都保护不了的国家,太无能、太荒唐。本来可以重新讨论的问题(增派兵力)却无条件强行推进,显得愚蠢,令人憋闷。”

公司职员金慧珍(33岁,女)也批评说:“牺牲者不是战争当事国美国的人,而是韩国人,这显示出现政府外交能力落后、幼稚,以及国际情报的缺失。”

居住在美国的美籍韩裔沈光恩(37岁)指出:“不知道派兵会带来什么国家利益,但如果是以无辜国民的牺牲为抵押换来的国家利益,那不如放弃”,“在走到如此惨痛的结果之前,韩国政府做了什么?”

网民“76cholws”斥责说:“日本的情况是政府迅速接触有影响力的人物救出了人质,我们政府又如何呢?”“政府连金某被绑架的事实都没有准确掌握,应对迟缓。”

ID为“happy4303”的网民也指责政府缺乏战略:“政府是否非要在谈判期限所定的时间发表‘强行派兵’的方针?‘你要动手就试试看’式的应对根本不奏效。”

◆ 撤回派兵论 =

市民社会团体一致主张,应以金某被杀为契机重新检讨政府的派兵方针,并高声呼吁。

参与连带政策室长李泰浩主张:“这是令人震惊的事件,武装组织杀害平民是不可容忍的”,“但是,为了不向武装组织的威胁屈服而派遣军队,并不是解决办法。”

他说:“这次惨剧只是今后将发生的种种悲剧的开始”,“在伊拉克国内对韩国军队的反感实际存在的情况下,重建支援究竟是否可能,令人怀疑。”

他尤其表示:“希望千万不要出现‘不能屈服于恐怖威胁,因此要派遣更多兵力’的主张”,对“报复性派兵论”的抬头表示警惕。

反对向伊拉克派兵紧急国民行动执行委员长朴石运也强调:“这是增派兵力之后可以预见的事,是以‘必然的偶然’发生的惨剧”,“为了阻止第二个、第三个金鲜一,现在也应中止派兵,凝聚国民共识。”

全国民主劳动组合总联盟也通过声明表示:“金某的牺牲是政府强行派兵时就已预见的事”,“没有比国民生命更重要的国家利益,我们强烈抗议导致此事的现政府向伊拉克派兵。”

该组织还补充说:“为了防止更多无辜牺牲,我们把撤回向伊拉克派兵作为上半年斗争的主要要求”,“将以全体会员的力量投入撤回派兵的斗争。”

◆ 强行派兵论与“反伊斯兰”氛围 =

在乡军人会主张:“绑架事件后赞成与反对之争再度爆发,这本身就等于帮了武装组织”,“既然已作为政府方针决定并在推进,就应毫不动摇地推进派兵。”

在乡军人会表示:“(通过派兵)应实际让人确认派兵目的不是战争而是重建支援”,“在这种情况下,也应研究针对侨民等的安全对策。”

一位网民也愤慨地表示:“到了最坏的局面还在犹豫什么?”“应立即‘惩戒’连与战争毫无关系的平民也屠杀的伊拉克武装势力。”

主妇金某(40岁)要求:“对残忍杀害金某的武装势力进行报复是必须的”,“即使不一定派遣战斗兵,政府也应强有力、果断地应对,防止同样事态再次发生。”

另据了解,位于首尔汉南洞的伊斯兰清真寺接到了大量抗议金某被杀的电话。

(首尔=联合新闻)姜勋相、郑成浩、林周英、金炳祚 记者

阅读韩文原文