2004-06-23

炼油与LPG业界激烈“交锋”汽车燃料市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炼油业界与LPG(液化石油气)业界围绕汽车燃料市场展开激烈攻防。

据业界23日消息,随着政府能源税制改革及环境改善政策走向可能引发柴油与LPG价格大幅变动,炼油、LPG两大业界各自拿出依据资料,着手营造有利于自身的舆论。

争论的核心是柴油与LPG的相对价格。

政府计划从下月起将汽油∶柴油∶LPG的价格比率调整为100∶68∶49,自2006年7月起调整为100∶75∶60,通过提高造成环境污染的柴油价格来抑制消费。

但LPG业界高调主张,政府这一计划未考虑明年将引入国内的“柴油乘用车”这一变数,为增加LPG需求,到2006年应将价格比率重新调整为100∶85∶50。

LPG业界主张:“若引入柴油乘用车,许多国民将改乘柴油乘用车而非LPG车,环境污染将更加严重”,“要使LPG具备价格竞争力,价格比率应达到100∶85∶50”。

LPG业界还以韩国拥有出租车及休闲用等LPG车辆175万辆、为全球最大LPG车辆保有国,以及LPG是可在室内使用的清洁燃料等理由,要求政府重新考虑政策。

随着此类主张在环保团体支持下不断提出,炼油业界也开始反驳LPG业界。

因为若LPG业界的要求被接受,柴油相对LPG的价格竞争力将下降,柴油消费将减少。

炼油业界反驳称:“仅看去年,国内LPG需求量的57.3%依靠进口”,“在进口依存度如此高的情况下,LPG业界的主张妨碍了资源的高效利用”。

炼油业界还认为,在经合组织国家包括LPG在内的其他燃料占比仅约3%的情况下,主张经合组织水平的100∶85∶50价格比率不合情理。

在炼油业界与LPG业界利益如此尖锐对立的情况下,政府将在何种水平找到共识点引发关注。

(首尔=韩联社)崔泰用记者

阅读韩文原文