2004-06-23

获释期待急转直下…最坏悲报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度似有解决头绪的金鲜一(33岁)被绑架事件,最终以斩首这一最坏结局收场。

特别是在其被杀数小时前的22日夜间,阿拉伯卫星电视台阿拉比亚电视台在画面下方的字幕中报道称“扣押韩国人的绑匪延长了要求时限”,加之通过宗教团体和韩国私人保安公司确认金某仍然生存,使得对释放交涉的期待升高,由此来看,局势可谓急剧逆转。

随之,原本渐渐露出笑容的政府官员神情转为无比沉痛,期待金某生还的韩国媒体结果也等于作了错误报道。

此种气氛急转,初步分析认为,主要源于国民对金某平安归来的期待,以及伊拉克武装组织的强硬立场。

21日恐怖组织公开视频后,政府全力寻找与这些组织的接触渠道,22日虽是经中间人的间接通道,但接触得以实现并确认金某生存,从而产生了夹杂希望的期待。

事实上,在金某生存消息接连传来的22日,政府在抱有希望的同时,仍以较为慎重的姿态处理此次事件。

卢武铉总统前往外交部与NSC联合对策会议慰问时,外交通商部次官崔英镇就阿拉比亚电视台的报道以“有希望”为前提表示,“剩下的课题是明确确认方向,并安静而迅速地努力促成平安归来”。

相比政府方面,为金某生还而四处奔走的宗教团体和民间团体,仅凭金某生存就把平安归来的可能性过度乐观地看作“玫瑰色”,对谈判余地的判断失误最终化为茫然若失的冲击。

此外,此次绑架金某的伊拉克恐怖组织“一神教与圣战”坚定地将目标定为撤回韩国军队向伊拉克派兵,这也带来了逆转。

有指出,4月安全获释的5名日本人质的扣押者“圣战者旅”是宗教色彩较淡的逊尼派武装政治派别,与国际恐怖组织基地组织无关,只是普通的伊拉克武装民众。而扣押金鲜一的组织性质根本不同。

鉴于金某被扣押于除韩国政府撤回派兵外不开谈判之门的强硬恐怖组织,仅凭其超过预告时限仍生存就急于期待平安归来,是否本就不切实际,反省之声正在出现。

(首尔=韩联社)张龙勋记者

阅读韩文原文