2004-06-23

伊拉克民众“对不起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对残忍杀害加纳贸易公司职员金鲜一的伊拉克武装势力的愤怒不断高涨之际,伊拉克普通民众则表示“对不起”。

当地时间22日夜间,半岛电视台报道金鲜一被杀害后,正在收看电视的巴格达市民在震惊中关注着电视快讯。

与记者一同工作的前媒体人穆拉德说:“夜里看电视,看到金先生被杀害的新闻,我妻子流下了眼泪”,“对在伊拉克工作的韩国人遇害,我感到很抱歉”。

担任联合新闻巴格达分社司机的纳贾也连声对记者说:“I am sorry, Mr. An.(安先生,对不起)”。

记者入住的巴格达市内阿尔-杜莱米酒店的经理说:“对如此惨遭杀害,我不知该如何安慰。”

此外,在当地采访的外国记者也亲自前来向记者表达慰问,表现出愿与韩国人遇害的悲痛共同分担的姿态。

在总部设于加利福尼亚的政治专业网络媒体“沙龙网”担任自由记者的菲利普·罗伯逊亲自来到记者入住的酒店,说了一句“不知该如何安慰”后便离去。

自金鲜一被绑架事件发生后,菲利普记者还曾积极协助留在当地的《时代》周刊记者赵成洙等人,联系此前为营救金鲜一而接触过的伊斯兰相关人士及费卢杰当地人士。

菲利普记者甚至给曾在巴格达一同活动的荷兰籍另一名自由撰稿人打国际长途,掌握了可接触的伊拉克当地人士的电话号码后逐一致电,恳请他们帮助营救金鲜一。

以《华盛顿时报》联合国特派记者身份出差来到巴格达的贝西·菲吉克记者也表示“非常遗憾”,并安慰说:“今晚对安记者来说恐怕是痛苦的一夜,令人难过。”

(巴格达=联合新闻)安洙勋特派记者

阅读韩文原文