2004-06-23

大使“强烈建议在伊侨民撤离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻伊拉克韩国大使林洪材22日(当地时间)就加纳贸易公司职员金鲜一被斩首一事表示,“以此次事件为契机,强烈劝告在伊拉克居留的侨民撤离”。

林大使当天晚间(韩国时间23日凌晨)就金先生被斩首一事表示,“现在是去年伊拉克战争以来最危险、最混乱的时期”,“强烈劝告在伊拉克居留的侨民为安全起见撤离”。

他接着补充说,“金先生绑架事件发生后,我们抱着一丝希望努力促其平安归来,但结果如此,只能向金先生家属和国民致歉”。

林大使还表示,“此前为营救金先生,我们接触了所有可能的渠道以及所有表示愿意帮助释放的渠道,传达了‘韩国军队不是来打仗,而是为伊拉克重建而来’的立场”,“但结果如此,深感抱歉”。

此外,林大使谈到金先生的葬礼问题时表示,“23日将与加纳贸易公司协商,以最周全的礼节庄重地尽最大努力,使金先生的遗体尽早送回本国”,“如有必要,将像五门电机工人死亡事件时那样,与美军当局协商,研究利用C-130运输机的方案”。

(巴格达=联合新闻)安秀勋 特派员

阅读韩文原文