2004-06-22

“首个希望信号”…期待平安生还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首个希望信号”……期待平安归来 ■武装组织延长“要求期限”各界人士呼吁救援等 给政府留出谈判空间 尚未收到具体要求 乐观仍为时过早

阿拉伯卫星电视台阿拉比亚台22日下午报道称,扣押金鲜一的武装组织延长了“要求期限”,其背景由此备受关注。

如果这些人确实延长了要求期限,则可解读为他们有意与韩方谈判,这使金鲜一将平安获释的观测更具说服力。政府相关人士也一度大为鼓舞。外交部一位高层人士就谈判期限延长的报道表示“这是首个希望信号”,并称对方对韩方多方面的营救请求发出了积极信号,韩方将积极宣传此行为属于和平重建活动。

据此,政府一方面加强为金鲜一获释的外交努力,一方面指示驻阿拉伯国家使领馆核实该报道的具体内容,动作频频。特别是外交通商部长官潘基文当天紧急回国,在外交部大楼接受半岛电视台采访,展现出为金鲜一安全获释竭尽全力的姿态。

◇绑架金鲜一的武装组织显示谈判意愿=外交部及相关机构分析认为,如果阿拉比亚台的报道属实,金鲜一平安获释的可能性较高。尽管政府在金鲜一被绑架后仍明确表示将强行派兵,对方仍延长期限,这被解读为存在相应的谈判空间。

此前占主流的看法是,绑架者最初提出的24小时期限过短,其意图更可能是把韩国政府拉入谈判,而非立即付诸行动。因为武装组织自身也不易犯下压缩谈判空间的错误。

实际上,今年4月被扣为人质的日本人也是经过这样的阶段性程序,最终得以回到家人身边。

韩国各界人士争相出现在半岛电视台呼吁营救金鲜一,看来也一度触动了武装组织。真正令人关注的是绑架者的具体要求。如果他们索要金钱代价,政府方面的谈判空间相对会增大。

然而,正如美国人被斩首事件所显示,外界担忧对方只能以极端方式表达主张,这令政府相关人士感到不安。特别是该组织17日绑架金鲜一,在韩国政府确定派兵之后才公开金鲜一的信息,具有明显意图;而且从伊拉克抵抗组织的立场看,也不能排除其强行抹黑作为战争当事国美国、英国之外三大派兵国之一的韩国的可能性。

政府一位相关人士表示“期限若被延长,意味着金鲜一生还的可能性相应提高”,但同时称“不过,迄今尚未收到武装组织的具体要求,因此难以对形势一味乐观”。

随着绑架金鲜一的武装组织延长要求期限的消息传出,也有人担忧事态是否会长期化。

◇政府全力争取金鲜一获释=以外交部本部大使张在龙为团长的现场对策组22日上午抵达约旦安曼,正式展开争取金鲜一获释的活动。外交通商部发言人辛凤吉当天下午在通报会上表示“对策组正在查看此前首尔本部发来的情报,并与本部及驻伊拉克使馆联络、准备开展活动”,“但对策组进入伊拉克的问题尚未进行协商”。据悉,对策组正在当地与驻伊拉克使馆密切协作,寻求与绑架金鲜一的武装组织接触的途径。

与此同时,政府正式启动为金鲜一获释的后方支援。政府正向所有有助于金鲜一生还谈判的国家和团体、联合国,以及半岛电视台、阿拉比亚台等中东地区有影响力的媒体寻求协助。特别是通过与绑架金鲜一的武装组织有关联的宗教团体接触,全力争取其帮助,并积极启动非官方渠道。尤其还向伊拉克国内政治势力中与伊拉克反政府武装有联系的组织请求提供人道主义层面的支援。这种利用外围团体的做法,参考了日本今年4月在本国人质获释过程中并未直接接触绑架组织,而是充分利用半岛电视台、宗教机构等取得成效的经验。

林东石记者 freud@sed.co.kr

金民烈记者 mykim@sed.co.kr

录入时间:2004-06-22 21:26

阅读韩文原文