2004-06-22

四大政策课题周末起现轮廓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰承诺在本月底前完成的▦建设业软着陆方案▦中小企业对策▦服务业监管改革▦土地改革等四大政策课题,将从本周末起陆续公布。这预示政策将进一步加快。但由于经济尚未摆脱下行局面,国会也屡屡空转,其实效性令人怀疑。

◇建设业软着陆25日公布=建设业软着陆方案将在本月25日的经济长官恳谈会上确定。在供给方面,基调是投入追加更正预算,扩大社会间接资本(SOC)等公共部门的“蛋糕”(市场)。还将研究扩大年金基金等民间投资的方案。以国库支援通往经济自由区域的道路建设或整修的方案也在讨论之中。

上调重建公寓容积率、将租赁公寓与一般分售同时分配以形成“入住权市场”,预计也将纳入方案。赋予民间建设企业土地开发权等内容,很可能纳入土地改革方案。解除投机地区等对策则未包含在内。在需求方面,核心是激活住宅金融。主要内容是通过按揭(住房抵押贷款)或jeonse权抵押贷款等支援实际需求者的购买能力。

◇中小企业对策未包含担保机构整合=政府正从人力、技术、销路、金融四个方面制定政策。对策公布推迟至下周。在核心的金融对策中,正讨论将中小企业贷款到期结构从现行1至3年延长至5至10年的方案。预计还将允许以银行持有的抵押贷款债权为基础资产发行资产证券化产品(ABS)。在担保对策方面,此前预期的信用保证基金与技术信用保证基金等担保机构整合未被纳入。取而代之,正研究改编担保业务,对一般中小企业的担保由信用保证基金负责、通过技术评估的创业担保由技术信用保证基金专责,以此调整业务领域。

◇土地改革聚焦扩大可用土地=土地改革方案的公布因部门间协调迟缓而推迟至7月。首先,为扩大可用土地供给,正讨论放宽“计划管理地区”监管的方案。这是基于按当前趋势每年将短缺相当于汝矣岛面积20倍土地的判断。同时,正对分散于13个部门的112项土地监管相关法律和298种地域、地区指定进行简化与透明化整理,使查阅土地登记簿等即可一次性掌握监管内容。

◇服务业改革=政府决定以韩国公正交易委员会为中心,在本月底前完成服务及非服务领域工作小组(TF)的研究工作。部门间未达成协议的部分,计划在7月内经监管改革委员会等完成意见协调。并决定在8月推进法令修订或制定“限制竞争法一揽子整理法”。此前已通过数次长官恳谈会分阶段推进政策执行。

阅读韩文原文