2004-06-22

“为改善经营,劳资同心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期医院罢工令患者饱受不便,而一家医院实现了劳资自主协议,甚至获得政府奖励性支持,引人注目。

大邱医疗院近来作为全国地方公营企业中的首家,依据修订后的劳动基准法,就每周40小时工作制、生理假无薪化、废除月休假等事项达成劳资自主协议,并获得行政自治部10亿韩元的财政支持。

这一成果得益于在大邱医疗院任职6年的院长李东九(59岁)的幕后努力以及员工们的牺牲精神。李院长回忆起1998年首次赴任时,在长达十多年慢性亏损的困境中,他曾呼吁员工上缴一半薪酬用于改善经营。

他劝说员工称:“如果外界知道我们正以刮骨之痛努力工作,信任并前来就诊的患者就会增加,经营会逐步改善。”起初激烈反对的员工们也响应了这一呼吁,当年终于实现15年来首次盈利。

此后前来就诊的患者明显增加,每逢经营困难时员工还主动上缴休假津贴,在劳资合作的基础上,盈利态势一直延续至今。

他对信任并追随自己的员工采取定额制方式均等提高工资,今年初还决定将非正规职转为正规职,作为交换,劳资约定在经营困难时可进行结构调整,计划将59名非正规职中的50人逐步转为正规职。

去年,该院在全国首次达成劳资和平宣言,内容是将有关集体谈判的所有事项委托给医院,并被劳动部评选为“新劳资文化优秀企业”。

他决定用此次从行政自治部获得的10亿韩元支持加上医院自有资金10亿韩元,把原本在院内空间狭小的健康体检中心,在医院前院建成独立建筑,把实惠回馈给市民。

阅读韩文原文