2004-06-22

中国将允许民营企业破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计中国已制定史上首次允许国有企业和民营企业按市场原理破产的破产法修正案,最早将从明年起实施。

中国政府21日已将上述内容的《企业破产法》提交议会全国人民代表大会(全国人大)财经委员会。中国政府有关人士表示,“全国人大将在明年初之前通过破产法”。由于全国人大通常承担批准法案的角色,破产法的通过被视为既定事实。

企业破产法不仅立足市场经济原理,允许国有企业和民营企业走破产程序,还包含对私营部门破产的指引。因此,该破产法被评价为中国政府构建市场经济体制努力的进一步具体化。

1986年引入的现行破产法仅适用于国有企业。处于无支付能力状态的国有企业破产时,须先获得政府批准,政府在破产前有义务为相关厂区职工提供新的工作岗位。因此,该法被评价为几乎无视债权人权利,只尊重劳动者权利。

相反,新破产法规定,在破产之前,对债权人的补偿优先于为劳动者创造新岗位。特别是新破产法适用于包括私营企业和金融机构在内的所有法人,并允许这些企业自主进入破产程序。

该法也适用于外商投资合作企业以及设在海外的外商投资(中国)企业。参与法律修正案起草工作的中国政法大学教授王卫国介绍称,“新破产法的特点是允许债权人介入所有可能损害其利害关系的破产程序,从而强化了债权人在破产过程中的权益”。

法律咨询公司威尔默·卡特勒·皮克林北京办事处的莱斯特·罗斯评价称,“该法案让企业在无支付能力(破产)和结构调整以及不良资产的出售与买入方面更为便利,从而为破产过程赋予了更多确定性”。

阅读韩文原文